[Resuelto] Cadena de texto traducida, pero en la web sigue sin aparecer traducida.

Background of the issue:
Estoy intentando traducir una cadena que forma parte de Mailchimp for Woocommerce, incrustada en un formulario de contacto en mi sitio web enlace oculto. La cadena está bien traducida al portugués.

Symptoms:
La cadena traducida al portugués sigue apareciendo en español en la web en portugués.

Questions:
¿Por qué la cadena traducida no se muestra correctamente en la web en portugués?