Campos numericos

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Hoy no hay asistentes de soporte disponibles en el foro Spanish. Siéntase libre de enviar sus tiques y les daremos trámite tan pronto como estemos disponibles en línea. Gracias por su comprensión.

Etiquetado: ATE

Este tema contiene 9 respuestas, tiene 2 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 1 año, 5 meses.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor	Entradas
octubre 19, 2022 en 6:10 pm #12272885
julio-davidR	Hola tengo un campo que nunca me dejo traducir que tiene un contenido numerico y en la version español (numeros-español.jpg) le habia agregado unos espacios adicionales entre numeros por una alineacion que lo requeria, y al no poder traducir este campo y realizar lo mismo, tengo los numeros pegados (numeros-ingles.jpg), como lo puedo resolver? el sitio lo pueden acceder desde: puertadelabra.com.ar
octubre 19, 2022 en 8:12 pm #12273673
Carlos Rojas Supporter Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Hola, Muchas gracias por volver a contactarnos Los campos numéricos pueden no aparecer en el editor de traducción. Lo primero que le pido es que compruebe si el número aparece al buscar en la caja de búsqueda que aparece arriba en ATE (https://wpml.org/es/faq/how-to-translate-urls-shortcodes-and-html-attributes-using-the-advanced-translation-editor/) y en caso de no aparece, entonces le recomiendo que cuando termine la traducción, edite manualmente la página/post en el idioma secundario y modifique el número. Saludos, Carlos
octubre 20, 2022 en 3:05 pm #12281145
julio-davidR	Gracias Carlos por la informacion, logre dar con la cadena de numeros, el problema que estoy teniendo ahora es que en la version original esta cadena de numeros (13.40 3.35 7.20) tienen mas de un espacio entre si, y en el traductor no logro aplicarle mas de un espacio para simular la version original, es posible lograrlo? gracias.
octubre 21, 2022 en 8:09 am #12285111
Carlos Rojas Supporter Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Hola, Para simular un espacio puede añadir Alt+255 🙂 Saludos, Carlos
octubre 21, 2022 en 5:02 pm #12289431
julio-davidR	carlos te adjunto una captura, los espacios los puedo ingresar en la caja de traduccion, pero no se aplican en la traduccion en si... aunque clickeo sobre la "palomita" para guardar.
octubre 24, 2022 en 9:39 am #12298821
Carlos Rojas Supporter Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Hola, En este caso, la alternativa sería que edite manualmente la página en el idioma secundario, añada manualmente los espacios en los números y guarde los cambios. Para ello puede editar la página en el idioma original -> Cambie el idioma utilizando el selector que aparece en la barra de administración (arriba) -> Haga click en el botón para continuar la edición -> Edite el campo de los números, añada los espacios y guarde los cambios. Puede confirmar que el problema se ha resuelto? Saludos, Carlos
octubre 24, 2022 en 1:32 pm #12300889
julio-davidR	Perdon Carlos no logro entender, en el idioma original (español) los espacios están asignados, te adjunto la captura, el problema es que esos espacios no los refleja la version traducida, se entiende?
octubre 25, 2022 en 9:24 am #12305809
Carlos Rojas Supporter Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Hola, Si, comprendo el problema y es por ello que le recomiendo que edite manualmente el contenido en el idioma secundario y añada los espacios a dichos números de manera manual. Hágame saber si necesita ayuda realizando estos pasos. Saludos, Carlos
octubre 26, 2022 en 3:29 pm #12316815
julio-davidR	Carlos, para validar, cuando mencionas hacerlo de forma manual es dentro de escritorio de WP modificar el idioma desde la barra principal (ver imagen adjunta) y luego ingresar al constructor como si lo hiciera en el idioma original? gracias.
octubre 27, 2022 en 9:41 am #12322569
Carlos Rojas Supporter Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Hola, Si, exactamente 🙂 Saludos, Carlos

This ticket is now closed. If you're a WPML client and need related help, please open a new support ticket.