[Aufgelöst] Clicking on translate icon link to Translationsqueue instead of Editor
Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Heute stehen keine Supporter zur Arbeit im German-Forum zur Verfügung. Sie können gern Tickets erstellen, die wir bearbeiten werden, sobald wir online sind. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Ich versuche: If a translation editor clicks on the translation icon on a post he gets redirected to the translation queue instead of the classic translation editor. The language pairs are set.
URL der/meiner Website, auf der das Problem auftritt: versteckter Link
wir verwenden nicht den «Translate Everything» sondern den «Translate Some» Modus. Soll ich trotzdem die Anleitung vom Link durchspielen auch wenn diese für den anderen Modus ist?
Ja, bitte versuche die Option zur Fehlerbehebung trotzdem einmal anzuwenden.
Sollte das Problem auf diese Weise nicht gelöst werden, kann ich gerne anbieten mir das einmal genauer anzusehen.
Ich möchte einen temporären Zugriff (wp-admin und FTP) auf die Website anfordern, um das Problem genauer zu untersuchen.
Die dafür erforderlichen Felder findst Du unterhalb des Kommentarbereichs, wenn Du dich anmelden, um die nächste Antwort zu hinterlassen. Die Informationen, die Du angibst sind privat, was bedeutet, dass nur Du und ich sie sehen und darauf zugreifen können.
WICHTIG
Lege bitte unbedingt eine Sicherungskopie der Website und der Datenbank an, bevor Du uns den Zugriff gewährst.
Wenn Du die Felder "wp-admin / FTP" nicht sehen kannst, werden Ihre Anmeldedaten für Post und Website als "PUBLIC" (Öffentlich) festgelegt. Veröffentliche die Daten NICHT, es sei denn, Du siehst die erforderlichen wp-admin / FTP-Felder.
Das private Antwortformular sieht so aus: versteckter Link
Klicke beim nächsten Antworten auf "I still need assistance".
Der Workaround vom Link hat leider nicht funktioniert – das Problem besteht immer noch.
Ausserdem gibt es bei mir keine Option "Synchronize translators and translation managers with ATE." wie im Workaround genannt.
Anbei sende ich dir ein Duplicator File der Website. Der Admin Account kann alle Seiten problemlos bearbeiten. Bei den Translators welche die Editor Rolle haben tritt das besagte Problem bei einigen Seiten auf.
Es geht um die Option, welche auf dem Screenshot markiert ist.
WPML > Support > Fehlerbehebung > Syncronize local job ids with ATE jobs.
Ich kann nicht empfehlen dieses Problem per Localhost untersuchen, da es hier um spezifische Probleme auf Deiner Live-Site gehen könnte, werde aber die Kopie aufsetzen, sollte die o.g. Option das Problem auf Deiner Website nicht lösen.
Bitte teste dies nun einmal und gib mir Bescheid, ob sich das Problem danach gelöst hat.
die Option "Synchronize local job ids with ATE jobs" habe ich bereits vorher ausgeführt. Jedoch ist die Option "Synchronize translators and translation managers with ATE" bei mir nicht verfügbar. Diese soll laut Anleitung auch aktiviert werden.
Das Problem besteht noch immer. Kannst du eine private Nachricht aktivieren?
Dann kann ich die nötigen Zugänge senden.
Die Option ""Synchronize translators and translation managers with ATE"" exsitiert nicht mehr und wurde durch die o.g. Option ersetzt.
Ich kann gerne anbieten mir das einmal genauer anzusehen.
Ich möchte einen temporären Zugriff (wp-admin und FTP) auf die Website anfordern, um das Problem genauer zu untersuchen.
Die dafür erforderlichen Felder findst Du unterhalb des Kommentarbereichs, wenn Du dich anmelden, um die nächste Antwort zu hinterlassen. Die Informationen, die Du angibst sind privat, was bedeutet, dass nur Du und ich sie sehen und darauf zugreifen können.
WICHTIG
Lege bitte unbedingt eine Sicherungskopie der Website und der Datenbank an, bevor Du uns den Zugriff gewährst.
Wenn Du die Felder "wp-admin / FTP" nicht sehen kannst, werden Ihre Anmeldedaten für Post und Website als "PUBLIC" (Öffentlich) festgelegt. Veröffentliche die Daten NICHT, es sei denn, Du siehst die erforderlichen wp-admin / FTP-Felder.
Das private Antwortformular sieht so aus: versteckter Link
Klicke beim nächsten Antworten auf "I still need assistance".
es hat sich noch eine weitere Frage ergeben – ich stelle diese direkt hier weil du ja bereits den Zugriff zur Website hast. Wir haben die Media Translation aktiviert jedoch wird bei den Bildern auf der Seite immer die deutsche Caption angezeigt. (Bild mit der Kunstinstallation)
versteckter Link
Ich habe das Bild übersetzt und den Knopf fürs synchroniseren der bestehenden beiträge gedrückt – hast du eine Idee?
bitte ignoriere meine Frage zum Übersetzen der Medien. Ich habe herausgefunden dass mein Lightbox Plugin nicht kompatibel mit WPML ist. Die Standard Bilder funktionieren.
Der Admin User ist der einzige Nutzer, der unter WPML direkt in den Seiten-Listen oder Beitragslisten oder vom WordPress-Editor aus, den WPML Übersetzungseditor aufrufen kann.
Alle anderen Benutzertypen werden wie Übersetzer behandelt und können nur unter WPML > Translation solche Übersetzungen aufrufen, die zuvor von einem Translation Manager (Admin) bereitsgestellt wurden.
Die Weiterleitung zum Translation Queue ist in diesem Fall zu erwarten, weil der Editor eingeschränkte Nutzerrechte unter WPML hat.
Sollen wir zu dem Lightboxes-Problem eventuell ein neues Ticket erstellen und das Problem replizieren und intern eskalieren? Um welches Plugin geht es hier genau? Lightbox with PhotoSwipe?
hab vielen Dank für die Antwort. Das ist echt schade dass nur dieser vorgesehene Workflow funktioniert – für unsere Kunden wäre es einfacher alles direkt übersetzten zu können.
Mit dem Snippet aus dem letzten Beitrag können auch Editoren alle Beiträge übersetzten, genau was ich gesucht hatte!
add_filter('wpml_user_can_translate', function ($user_can_translate, $user){
if (in_array('editor', (array) $user->roles, true) && current_user_can('translate')) {
return true;
}
return $user_can_translate;
}, 10, 2);
Betreffend der Lightbox:
Wir brauchen kein Ticket eröffnen. Der Entwickler schreibt im Support Forum selbst dass das Plugin nicht mit WPML kompatibel ist Wir werden bestimmt einen Ersatz finden.
This ticket is now closed. If you're a WPML client and need related help, please open a new support ticket.
