Skip Navigation

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Hoy no hay asistentes de soporte disponibles en el foro Spanish. Siéntase libre de enviar sus tiques y les daremos trámite tan pronto como estemos disponibles en línea. Gracias por su comprensión.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 8:00 – 15:00 8:00 – 15:00 8:00 – 15:00 8:00 – 15:00 8:00 – 15:00 -
- 16:00 – 17:00 16:00 – 17:00 16:00 – 17:00 16:00 – 17:00 16:00 – 17:00 -

Supporter timezone: Europe/Rome (GMT+01:00)

This topic contains 3 respuestas, has 2 mensajes.

Last updated by Alejandro hace 1 año, 7 meses.

Assisted by: Alejandro.

Autor Mensajes
agosto 1, 2022 a las 6:07 pm #11779477

Eduardo Torres Chacon

Cuéntenos qué está intentando hacer.
Dejar la versión en Inglés igual que la versión en Español. En Español hay saltos de línea que no se respetan en la versión en Inglés.

¿Hay alguna documentación que está siguiendo?

¿Hay algún ejemplo similar que podamos ver?
En cualquier sitio de la web. Cuando se quiere editar una traducción, aparece el texto sin saltos de línea.

¿Cuál es el enlace a su sitio?
hidden link

gg-traduccion-saltos-linea.JPG
agosto 2, 2022 a las 2:22 pm #11786473

Alejandro
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+01:00)

Hola!

1) Podrías actualizar WPML a su versión más reciente (4.5.8), puedes hacerlo desde plugin > Agrega nuevo > Comercial.

2) El problema sucede en el front-end o en el backend?
Si es en el back-end, cambia la pestaña de visual a "texto" y revisa si en el original tiene el salto de linea y en la traducción no lo tiene, porque si has copiado y pegado, puede que por alguna razón se "ve" el formato, pero no se pega el código HTML que tiene el salto de linea y esto a veces lo hacen algunos widgets que están formateados en modo incorrecto (el original) y que quitan el HTML, por lo que WPML no lo ve y termina quitandolo también.

Avísame que tal te va.

agosto 2, 2022 a las 9:24 pm #11788469

Eduardo Torres Chacon

Hola!

1) Actualizado.

2) El problema es en el backend. Ten en cuenta que el texto ya ha sido traducido y el cliente quiere modificar alguna cosa.

Aunque el texto original tiene etiquetas de párrafos o saltos de línea, en los cuadros de traducción de las páginas o de las entradas esas etiquetas no salen, ni en la versión Visual ni en la versión HTML, por lo que cuando procede a cambiar algo de la traducción, y le da a guardar, esos saltos de línea desaparecen cuando vas a ver la página traducida en el front.

Gracias.

agosto 3, 2022 a las 12:55 pm #11794085

Alejandro
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+01:00)

1) Puedes confirmar que sucede en la homepage?

2) Antes de continuar, necesitaré acceso a tu página web.

Acabo de activar las casillas necesarias para que puedas agregar las credenciales en modo seguro y privado.
Así solo nosotros dos podremos observarlas.

Te sugiero que crees un usuario temporal, asi podrás eliminarlo luego de haber cerrado el ticket.

El debate ‘[Cerrado] Desaparecen saltos de líneas en la traducción’ está cerrado y no admite más respuestas.