Skip Navigation

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 2.59 hours from now. Thank you for your understanding.

This topic contains 2 respuestas, has 2 mensajes.

Last updated by Yvette hace 2 años, 6 meses.

Assigned support staff: Yvette.

Autor Mensajes
noviembre 30, 2018 a las 10:36 am #2955561

vanderprideB

3. (FOTO 04) Me gustaría cambiar la traducción de este mensaje para que según mi cliente inicie la navegación en Inglés, Español u Holandés le aparezca el mensaje de las cookies en el idioma que le corresponde. Si os fijáis en cualquiera de los idiomas aparece el mensaje en inglés pero desconozco dónde podría traducirlo en Traducción de Cadenas de WPML.

JAVIER GARCÍA BLANCO

2924240-FOTO_04.png
noviembre 30, 2018 a las 12:34 pm #2956052

Yvette
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Hola de nuevo,

Me ha costado un poco, pero ahora entiendo que este mensaje viene de un adición que has puesto en el header.php de tu tema hijo

Concretamente, has instalado un solución javascript opensource: hidden link

Como es un solución javascript/ajax, puedes localizar estos textos usando el mecanísmo:
wp_localize_script()

Aquí unos enlaces que te informa como incorporar este mecanísmo para que WordPress y WPML peuede traducirlos:
https://codex.wordpress.org/I18n_for_WordPress_Developers (ver el parte "Handling JavaScript files")
https://wordpress.stackexchange.com/questions/306711/how-to-use-wp-localize-script-in-custom-page-template

Cuando ya tienes este mécanismo incorporado en tu tema-hijo, entonces tienes que escanear de nuevo el tema para que los textos se registra con String Transaltion. De allí, puedes entrar los traducciones por cada idioma.

Espero que este responde a tu pregunta. Aunque nuestro política de soporte no cubre hacer este tipo de trabajo para ti, estamos dispuestos a guiarte en este tarea.

Un saludo.

LocaliseJSxample2.png
Example1.png
cookieconsentJS.png
noviembre 30, 2018 a las 12:41 pm #2956095

Yvette
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

He encontrado un otro hilo en el forum donde el cliente describe precisamente como el hizo con el mismo cookiconsent de Insites.

Puedes usar este solución como modelo.
https://wpml.org/forums/topic/translate-cookieconsent-script/#post-1164774