Skip Navigation

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem: No logro traducir algunos elementos de error

Solution: Por favor sigue la guía que encuentras abajo para descubrir todos los métodos que ofrecemos para encontrar y traducir las cadenas.

Relevant Documentation: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/theme-localization/translating-options-coming-from-themes-and-plugins/

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

This topic contains 5 respuestas, has 2 mensajes.

Last updated by tomasC-20 hace 4 meses.

Assigned support staff: Alejandro.

Autor Mensajes
julio 26, 2021 a las 1:52 pm #9272581

tomasC-20

Buenas tardes, necesito ayuda en la traducción de dos puntos:

1. Traducir al inglés y catalán el mensaje de error que aparece al seleccionar menos de 2 unidades en el producto.
2. Traducir el texto "disponible entre 2 y 6 personas" al inglés y catalán.

Adjunto las capturas correspondientes.
Ya me dicen,
Saludos

Por otro lado, no se como incluir la info de depuración. Los pasos que indicas no los veo, no se que enlace tengo que enviarte. Gracias

Captura2.JPG
Captura1.JPG
julio 27, 2021 a las 11:43 am #9279349

Alejandro
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+01:00)

Hola!

1) Por favore activa esta opción: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/enabling-language-cookie-to-support-ajax-filtering/

2) Muy probablemente las cadenas las podrás traducir en WPML > Traducción de cadenas pero es posible que si no las encuentras, tengas que seguir uno de los métodos que encuetras en el siguiente link, para poder registrar la cadena: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/theme-localization/translating-options-coming-from-themes-and-plugins/

Allí hay varios métodos así que trata de seguirlos y avísame cuál te funcionó.

3) Si el problema continua, por favor, me sería útil tener la información de Debug de tu ambiente de trabajo.
Por favor sigue los pasos en este documento y luego inserta la información aquí en el forum, en el campo apropiado: http://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support/
( por favor no lo agregues en el campo "respuesta" sino en el campo que he activado para tu próxima respuesta)

julio 28, 2021 a las 3:06 pm #9301011

tomasC-20

Buenas tardes,
He seguido los pasos que me indicas y ninguno lo soluciona.

Podría facilitarte los datos de la página web para que le echaras un vistazo y decirme de donde venia el problema, por favor? Con Carlos fue así y fue bastante útil ya que no volví a preguntar sobre ese problema.

Gracias!

julio 29, 2021 a las 9:39 am #9306943

Alejandro
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+01:00)

Si claro, puedes darme las credenciales y luego también, por favor, un producto de referencia para poder usarlo en los tests.

Además, por favor escribeme los pasos para recrear el problema, así puedo hacer las cosas tal cuál como tu las haces y tal vez descubrir algunas pistas en el camino.

He activado los campos de las credenciales para tu próxima respuesta.

Saludos.

agosto 2, 2021 a las 8:34 am #9325727

Alejandro
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+01:00)

Hola!

Por favor ve este video: hidden link

1) Como puedes ver la notificación de error se encuentra en WPML > Traducción de cadenas: hidden link

yo probé a traducirla y funciona sin problemas.

2) El texto que aparece sobre las 2 y 6 personas es un texto que se encuentra en una plantilla de producto de elementor y por ende tienes que traducir la plantilla para poder ver el contenido traducido.

Aquí ves como puedes traducirlas: https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/elementor/#translate-elementor-templates

Con estas 2 cosas, tendrás esos mensajes correctamente traducidos.

agosto 2, 2021 a las 9:34 am #9326117

tomasC-20

Muchas gracias por una explicación tan detallada. Así da gusto.

Mil gracias