Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en el foro 6 días a la semana, durante 22 horas por día.

This topic contains 4 respuestas, has 2 mensajes.

Last updated by Andreas W. hace 4 semanas.

Assigned support staff: Andreas W..

Autor Publicaciones
septiembre 17, 2019 a las 9:45 am

maxiH-2

Hola,

Mi web es un woocommerce en Español, Ingles y Frances.
Existen 200 productos traducidos perfectamente en los 3 idiomas.

Ahora necesitamos algunos de los productos que ya existen duplicarlos y que tambien se dupliquen sus traducciones.

Por ejemplo

Producto: (ES)EVV100 Rojo = (EN)EVV100 RED = (FR)EVV100 ROUGE

Necesitamos hacer una copia del EVV100 Rojo , que nosotros le cambiaremos el nombre a EVV101 Rojo.

Al hacer el duplicado en español funciona bien pero no conseguimos que duplique el producto en ingles y frances y si lo duplica los crea como productos independientes sin relacion entre ellos y es como que crea 3 productos cada uno en su idioma y sin relacion.

El sitio que estamos trabajando es el original, le hemos hecho copia de seguridad, pero si quereis podemos montar un staging

El plugin que estamos usando es DUPLICATE POST

Esto proviene de un ticket abierto #4349249 que no pudimos atender ya que nos fuimos de vacaciones, os pedimos disculpas mil veces.

En el ticket antiguo creasteis una entorno de pruebas para reproducir el error

septiembre 17, 2019 a las 9:05 pm #4591057

Andreas W.
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Alemán (Deutsch )

Timezone: America/Lima (GMT-05:00)

Hola,

Entiendo el problema y, de hecho, esto no es un error.

Al usar complementos como Duplicar publicación, solo duplicarás el producto original.

Para Wordress, WooCommerce y WPML esto es como si hubiera creado un
Producto nuevo.
Este producto deberá ser traducido en WooCommerce Multilingual. Cualquier traducción solo será una copia del mismo producto y tendrá el mismo número de artículo, precio, etc.

Para resolver la tarea, aún tendrás que traducir los productos.

Avíseme si tienes más preguntas.

Saludos cordiales
Andreas

septiembre 18, 2019 a las 5:25 pm #4599333

maxiH-2

Gracias Andreas,
Hay alguna manera de duplicar el producto sin que se duplique los idiomas?

Genera un producto nuevo en cada idioma, pero no los enlaza entre si, cada uno de los nuevos productos se puede traducir en los diferentes idiomas.

Hay alguna manera de poder duplicar los productos sin que los duplique el WPML? es decir, hacer la duplicacion solo en Español y despues se le hace la traduccion

septiembre 18, 2019 a las 5:26 pm #4599335

maxiH-2

El problema es que se duplica 3 veces (una en cada idioma) y cada una de ellas se puede traducir a los otros idiomas y

esos productos no estan entrelazados entre si

septiembre 18, 2019 a las 10:36 pm #4600081

Andreas W.
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Alemán (Deutsch )

Timezone: America/Lima (GMT-05:00)

Hola,

Lo siento por la confusión. No me estoy refiriendo a la opción duplicada de WPML. Hay que usar plugins additionales:

Por favor, utilices plugins como:

Duplicate Page
https://wordpress.org/plugins/duplicate-page/

o

Duplicate Post
hidden link

que están disponibles de forma gratuita en wordpress.org o en la sección de complementos de WordPress.

1) Duplicas solo el producto original.

2) Luego traduzcas el producto nuevamente a los otros idiomas.

Además, tengas en cuenta que cuando duplicas un producto traducido con estos plugins, creará un nuevo producto que no tendrá más relación con el producto original en el idioma predeterminado.

Siempre dupliques solo el producto de idioma predeterminado original y luego traduzcas nuevamente este producto a todos los idiomas disponibles usando WooCommerce Multilingual.

WPML trata las traducciones de productos como copias de productos de idiomas predeterminados. Esos productos comparten la misma información del producto.

Espero que esto haya respondido tu pregunta.

Avíseme si necesitas más ayuda de nuestra parte.

Saludos cordiales
Andreas