[Resuelto] El importador nativo de WooCommerce no vincula traducciones a pesar de tener los metadatos de WPML c...

Hola equipo de WPML,
Os escribo porque nos encontramos con un bloqueo técnico al intentar migrar nuestro catálogo de productos usando el importador/exportador nativo de WooCommerce. Hemos seguido la documentación al pie de la letra, pero WPML no está enlazando las traducciones automáticamente.

Actualmente, al importar los idiomas secundarios, los productos se crean correctamente en su idioma, pero quedan huérfanos y en la barra lateral nos pide "Conectar con traducciones", en lugar de vincularse al producto original.
A continuación, detallo el paso a paso exacto que hemos realizado para que podáis ver que los datos están estructurados correctamente:

1. Fase de Exportación (Web Origen):
Hemos exportado los productos separando por idiomas. Para ello, cambiamos el idioma del administrador en la barra superior (ES, FR, IT) antes de generar cada CSV nativo de WooCommerce.

2. Verificación de los CSV (Auditoría de datos):
Hemos auditado los CSV generados y comprobado que los metadatos clave de WPML están presentes y perfectos en los archivos de los idiomas secundarios (Francés e Italiano):
Meta: _wpml_import_translation_group: Contiene el ID exacto que comparte con el producto original en Español.
Meta: _wpml_import_language_code: Contiene el valor fr (o it).
Meta: _wpml_import_source_language_code: Contiene el valor es en todas las filas.
Los SKU coinciden exactamente con los del producto en español.

3. Fase de Importación (Web Destino):
Paso 1: Importamos el CSV de Español (idioma principal). Mapeamos los metadatos de WPML como "Datos meta". Marcamos la casilla "Los productos existentes que coincidan en ID o SKU se actualizarán". El ID principal se marcó como "No importar". -> Resultado: Éxito. 54 productos creados.
Paso 2: Cambiamos el idioma del administrador a Francés en la barra superior.
Paso 3: Importamos el CSV de Francés. Mapeamos exactamente igual (SKU como SKU, y los 3 campos de _wpml... mencionados arriba como Datos meta). Dejamos la casilla de actualizar desmarcada para que se creen como productos nuevos en la tabla francesa.

El Problema:
La importación finaliza sin errores. Los 53 productos aparecen listados bajo la pestaña de Francés en WooCommerce. Sin embargo, la conexión de WPML falla. Al entrar en cualquier producto francés, no reconoce que es la traducción del producto en español y nos pide "Conectar con traducciones" manualmente.

Nuestra pregunta directa:
Sabiendo que le estamos pasando a la base de datos el translation_group idéntico y el source_language_code correcto en la importación... ¿Por qué el importador nativo no dispara la acción de cosido de WPML?

No queremos recurrir a instalar la suite completa de WP All Import + WPML Add-on para un catálogo tan pequeño (apenas 50 productos por idioma) si la herramienta nativa se supone que es compatible mapeando estos campos.
¿Hay algún metadato oculto extra que falte, o es un bug actual de la integración entre WooCommerce y WPML?
Quedo a la espera de una respuesta técnica. Muchas gracias.