Saltar navegación

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
El cliente necesita eliminar textos obsoletos que fueron eliminados en el idioma original pero que aún aparecen en la traducción al francés.
Solución:
1. Cree una copia de seguridad del sitio completo.
2. Actualice los plugins de WPML a la última versión desde Plugins -> Añadir nuevo -> Pestaña 'Comercial' -> Busque nuevas actualizaciones.
3. Actualice cualquier otro plugin o tema que pueda estar desactualizado.
4. Edite el contenido en el idioma original que contiene los textos obsoletos, realice un pequeño cambio en el contenido, guarde los cambios y actualice la traducción.
5. Compruebe si el problema con los textos obsoletos se ha resuelto.

Si la solución proporcionada no es relevante debido a que está desactualizada o no se aplica a su caso, le sugerimos abrir un nuevo ticket de soporte. Además, recomendamos encarecidamente revisar los problemas conocidos, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que ha instalado las últimas versiones de temas y plugins. Si necesita asistencia adicional, no dude en contactarnos en el foro de soporte de WPML.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: ,

Este tema contiene 3 respuestas, tiene 2 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 7 meses, 3 semanas.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Entradas
Abril 9, 2024 en 7:43 am #15497181

juan-joseA-3

He estado actualizando las traducciones de mi sitio, pero me he topado con un inconveniente: existen ciertos textos en la versión en francés que fueron eliminados en el idioma original y, sin embargo, continúan apareciendo en la traducción. Estos textos ya no son relevantes y necesito eliminarlos para asegurarme de que la versión en francés esté alineada con el contenido actual del sitio.

Para ser más específicos, estos textos obsoletos se encuentran en algunos contenedores que pertenecen a una versión anterior de mi sitio web. Adjunto capturas de pantalla de los contenedores en cuestión para facilitar su identificación y eventual eliminación.

Gracias por la ayuda

cambios wpml.JPG
Abril 9, 2024 en 10:27 am #15498331

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

Le pido que realice los siguientes pasos:
- Cree una copia de seguridad del sitio completo
- Vaya a Plugins -> Añadir nuevo -> Pestaña 'Comercial' -> Busque nuevas actualizaciones y actualice los plugins de WPML a la última versión
- Actualice cualquier otro plugin o tema que pueda estar desactualizado
- Edite el contenido en el idioma original que contiene los textos obsoletos -> Realice un pequeño cambio en el contenido -> Guarde los cambios y actualice la traducción
- Compruebe si el problema desapareció

Puede decirme el resultado de los pasos anteriores?

Saludos,
Carlos

Abril 12, 2024 en 8:44 am #15512006

juan-joseA-3

Actualicé pluggings, y después volví a repasar todas las traducciones de los productos. Y los modifiqué de uno en uno, todo OK

Abril 12, 2024 en 9:00 am #15512140

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola,
Me alegra saber que el problema está resuelto 🙂

Por favor no dude en contactarnos si necesita de nuestra ayuda en el futuro con WPML.
Saludos cordiales,
Carlos