Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en el foro 6 días a la semana, durante 22 horas por día.

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

El problema:
Quiero traducir las opciones de mi tema eCommerce by MyThemeShop.

La solución:
- Ve a WPML > Administración la traducción > Configuración XML personalizada.
- Agrega este código producido por el plugin:

<wpml-config>
  <admin-texts>
    <key name="ecommerce">
      <key name="mts_custom_slider">
        <key name="0">
          <key name="mts_custom_slider_title"/>
          <key name="mts_custom_slider_subtitle"/>
        </key>
        <key name="1">
          <key name="mts_custom_slider_title"/>
          <key name="mts_custom_slider_subtitle"/>
        </key>
        <key name="2">
          <key name="mts_custom_slider_title"/>
          <key name="mts_custom_slider_subtitle"/>
        </key>
      </key>
    </key>
  </admin-texts>
</wpml-config>

- Visita la pestaña "Configuración del contenido multilingüe" para activarlo.
- Después de esto la traducción de los slides de la home funcionan sin ningún problema.

Documentación:
https://wpml.org/documentation/related-projects/wpml-compatibility-test-tools-plugin/

Etiquetado: 

This topic contains 7 respuestas, has 3 mensajes.

Last updated by Andrés hace 1 año, 7 meses.

Assigned support staff: Andrés.

Autor Publicaciones
junio 19, 2018 a las 8:00 am

albertoG-18

En relación al ticket de soporte:

https://wpml.org/es/forums/topic/no-puedo-traducir-elementos-de-la-home/

Ahora encuentro las cadenas y las traduzco pero no aparecen reflejados los textos traducidos en la web.

junio 19, 2018 a las 9:45 am #2421361

Andrés
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Francés (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+01:00)

Hola,

Bienvenido al soporte de WPML.

He tratado de acceder a tu sitio de prueba, sin embargo no se encuentra disponible, ¿acaso te encuentras trabajando en él? Si es así, ¿podrías indicarme cuando esté disponible de nuevo?
Si necesitas editar el mensaje privado anterior para modificar tus credenciales, no dudes en hacerlo y comunicármelo.

Por otra parte, para asegurarnos que WPML funcione correctamente, ¿podrías incrementar la Memory Limit y WP Memory Limit a 256M? Si puedes suministrar más recursos, sería ideal.
Tus valores actuales son:
- MemoryLimit 512M
- WP Memory Limit 40M
https://wpml.org/home/minimum-requirements/

Edita tu archivo wp-config.php y agrega la siguiente línea:

define('WP_MEMORY_LIMIT', '256M');

Muchas veces estos ajustes son bloqueados directamente desde la administración de tu hosting. En ese caso te recomiendo que los contactes directamente y si puedes pedir valores superiores a 128M, sería recomendable.

Nota: 128M es el mínimo necesario para WPML sin otros plugins y con un tema por defecto de WordPress.

Un saludo,
Andrés

junio 20, 2018 a las 7:21 am #2423605

albertoG-18

Hola Andrés. Encantado de tu ayuda.

Puede que haya coincidido que estuviese trabajando en el diseño de la web y en ese momento intentaste acceder.

No obstante ahora la sesión está totalmente cerrada y he probado tu usuario y contraseña para asegurarme de que todo era correcto. Puedes acceder cuando quieras.

Respecto a las prestaciones del servidor, ya he indicado en el fichero wp-config.php define('WP_MEMORY_LIMIT', '256M'); MemoryLimit..... hablaré con el soporte del hosting a ver que se puede hacer.

No obstante me encuentro en estos momentos gestionando la posibilidad de cambiar de hosting porque este se está quedando corto de prestaciones y otras cosas que no me hacen gracia..... No voy a tardar en cambiarlo.

Mientras tanto mira a ver si puedes dar solución al problema con estas prestaciones..... de todas formas voy a intentar incrementar MemoryLimit.

Saludos.

Alberto.

junio 20, 2018 a las 7:50 am #2423659

Andrés
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Francés (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+01:00)

Hola Alberto,

Ya he localizado el error, habías escrito incorrectamente la URL de tu sitio.

Ahora bien, para reforzar la traducción de tus opciones de tema he instalado la extensión Multilingual Tools y he creado un archivo wpml-config.xml para dichas cadenas.

- Fui a WPML > Administración la traducción > Configuración XML personalizada.
- Agregué este código producido por el plugin:

<wpml-config>
  <admin-texts>
    <key name="ecommerce">
      <key name="mts_custom_slider">
        <key name="0">
          <key name="mts_custom_slider_title"/>
          <key name="mts_custom_slider_subtitle"/>
        </key>
        <key name="1">
          <key name="mts_custom_slider_title"/>
          <key name="mts_custom_slider_subtitle"/>
        </key>
        <key name="2">
          <key name="mts_custom_slider_title"/>
          <key name="mts_custom_slider_subtitle"/>
        </key>
      </key>
    </key>
  </admin-texts>
</wpml-config>

- Luego visité la pestaña "Configuración del contenido multilingüe" para activarlo.
- Después de esto la traducción de los slides de la home funcionan sin ningún problema.

Si necesitas repetir esta operación para las otras opciones de tema, en el siguiente tutorial encontrarás la información necesaria para crear/editar tu propio archivo wpml-config.xml. Solamente ten en cuenta que las cadenas relacionadas a tu tema se encuentran bajo la pestaña ecommerce, desgarga el archivo, y agrega el código producido como lo he hecho yo.

Tutorial:
https://wpml.org/documentation/related-projects/wpml-compatibility-test-tools-plugin/

¿Puedes traducir tus cadenas ahora?

Saludos

junio 21, 2018 a las 6:59 am #2426077

albertoG-18

Andrés...... ¡¡¡Fantástico trabajo realizado!!!!

He traducido algunos elementos más que no podía siguiendo tus instrucciones de creación de un fichero de configuración XML personalizada.

Muchas gracias y de nuevo reitero mi frase:

¡¡¡Fantástico trabajo realizado!!!!

junio 21, 2018 a las 8:28 am #2426264

Andrés
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Francés (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+01:00)

¡Me alegra saber que puedes seguir traduciendo tu sitio! 🙂
Que tengas un buen día.

julio 15, 2018 a las 2:52 am #2511322

jeanB-13

Hola. Estoy encontrando las cadenas y las traduzco pero no aparecen traducidas.

julio 15, 2018 a las 7:19 am #2515967

Andrés
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Francés (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+01:00)

@jeanb-13, este ticket ha sido marcado como resuelto, ¿podrías abrir uno nuevo?