Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en el foro 6 días a la semana, durante 22 horas por día.

Etiquetado: 

This topic contains 24 respuestas, has 2 mensajes.

Last updated by Andrés hace 3 meses, 3 semanas.

Assigned support staff: Andrés.

Autor Mensajes
junio 16, 2019 a las 11:37 am #4030347

miguel-aL

Tell us what you are trying to do?

Hasta ahora he trabajado en qTranslateX para las traducciones a inglés de mi blog.
Hace unas semanas instalé el tema DIVI y empezó a darme algunos problemas de compatibilidad, por lo que decidí instalar WPML.
También encontré un plugin para importar desde qTranslateX a WPML el contenido, pero debe haber algún problema de compatibilidad.

Si desactivo qTranslateX, se desconfigura todo el copy de la web y con WPML solo aparece la versión en inglés. Si le doy al selector, se desconfigura todo y aparece una imagen tal cual la que adjunto al correo.

La traducción la hago yo manualmente hasta ahora, y así quiero que siga siendo. Me refiero a que no quiero una traducción automática o algo así.

Mi web está alojada en el hosting de Worpress y no puedo acceder a ningún archivo de configuración, o al menos no se cómo hacerlo.

Is there any documentation that you are following?

Probé algún hilo de algún foro, pero son quizás un poco técnicos para mi. Me refiero a que piden tocar código de la web y yo no tengo conocimientos de programación.

What is the link to your site?
hidden link

junio 17, 2019 a las 5:43 am #4032183

Andrés
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Francés (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Hola,

Bienvenido al soporte de WPML.

Es probable que para traducir tu sitio con tema Divi necesites de nuestras extensiones WPML String Transalation y Translation Management que hacen parte del paquete Multilingual CMS.

Sin embargo, antes de llegar a ese punto, revisemos los errores 404 que aparecen en tu sitio.

1. ¿Podrías ir a tus Ajustes > Enlaces permanentes y guardar tus ajustes de nuevo? No debes cambiar nada, sólo guardarlos de nuevo.

2. ¿Podrías compartir el archivo .htaccess de tu sitio?

Un saludo,
Andrés

junio 18, 2019 a las 2:48 pm #4044511

miguel-aL

Hola Andrés,

Te respondo sobre el texto que me mandas:

1. ¿Podrías ir a tus Ajustes > Enlaces permanentes y guardar tus ajustes de nuevo? No debes cambiar nada, sólo guardarlos de nuevo.

YA LO HE HECHO.

2. ¿Podrías compartir el archivo .htaccess de tu sitio?

NO SE COMO HACER ESTO, YA QUE NO SE NI PAPA DE PROGRAMACIÓN.

ESPERO INSTRUCCIONES ACERCA DE COMO PROCEDER.

GRACIAS Y SALUDOS,

junio 18, 2019 a las 3:12 pm #4044713

Andrés
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Francés (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Hola,

Como mencionaba anteriormente, es muy probable que necesites del paquete Multilingual CMS ya que tratas de traducir un sitio hecho con Divi.

Ahora bien, para entender mejor tu situación:

Ve a una página que esté traducida con WPML. ¿Aparecen todos los campos que agregaste en la página original? ¿Podrías agregar una captura de pantalla de la traducción en el backend?

Saludos

junio 18, 2019 a las 3:55 pm #4045011

miguel-aL

Hola Andrés,

Si, efectivamente lo tengo ya instalado. Adjunto captura al correo.

No he traducido nada aún con WPML, sino con qTranslateX. De hecho lo tengo activado, porque si lo desactivo, directamente se pierde la web y se va todo el formato. Adjunto otra captura de una página tal cual se muestra en el backend.

Si le doy a cambiar de idioma, directamente se bloquea.

Espero tus instrucciones.

Gracias

junio 18, 2019 a las 5:01 pm #4045495

Andrés
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Francés (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Gracias por las capturas de pantalla. 🙂
Según la primera, esta página no está traducida (parte derecha inferior), ¿me puedes confirmar de haber migrado el contenido con nuestro qTranslate X Cleanup and WPML Import y haber seguido las instrucciones del siguiente tutorial:
https://wpml.org/documentation/related-projects/qtranslate-importer/

Saludos

junio 19, 2019 a las 9:23 am #4050003

miguel-aL

Buenos dias Andrés!

No me da esas opciones el qTranslate Importer. Adjunto captura.

Gracias,

junio 19, 2019 a las 9:29 am #4050057

Andrés
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Francés (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Buenos días, 🙂

¿Me podrías decir si se genera un error cuando sigues las instrucciones que aparecen en la captura que compartes? ¿Tal vez una página en blanco?

Saludos

junio 19, 2019 a las 9:35 am #4050223

miguel-aL

No... en realidad es que en esa pantalla no tengo ningún botón al que darle. Por eso al llegar a ese punto no puedo avanzar.

De hecho, ese tutorial ya lo estuve trabajando y al no poder avanzar, fué por lo que os escribí por aquí.

Simplemente aparece arriba eso de que necesito esos plugin, que no solo ya los tengo instalados, sino incluso activos.

Espero instrucciones.

Gracias,

junio 19, 2019 a las 9:41 am #4050307

Andrés
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Francés (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Gracias por la aclaración.

Ahora bien, no aparece ningún botón por que primero debes seguir las instrucciones que allí aparecen:

- Ve a la sección de Languages (Idiomas) en los ajustes de qTranslate.
- Edita el nombre de los idiomas que tienes activos allí: agrega cualquier cosa en cada uno de ellos, por ejemplo para español puedes poner español-test.
- Guarda.
- Revierte el cambio y ponlo como español.
- Guarda de nuevo.

¿Puedes seguir ahora?

junio 19, 2019 a las 10:55 am #4050903

miguel-aL

Por fin! Ya he podido avanzar 🙂

Ahora estoy en este punto, y en el tutorial me pide que toque código y no me atrevo a hacerlo sin alguien que me tutorice.

Adjunto captura y espero instrucciones.

Gracias,

junio 19, 2019 a las 11:06 am #4050973

miguel-aL

Al desactivar qTranslateX, se vuelve a desconfigurar todo.

Adjunto captura también.

Gracias,

junio 19, 2019 a las 1:21 pm #4051785

Andrés
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Francés (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Perfecto, avanzamos un poco.

- Haz un backup general de tu sitio.
- Abre tu FTP.
- Busca el archivo .htaccess que se encuentra en la raíz de tu sitio.
- Copia y pega el código que ves en la página de la migración.
¿Funciona ahora?

Saludos

junio 19, 2019 a las 2:45 pm #4052357

miguel-aL

Hola Andrés!

Creo que wordpress no deja acceder al ftp, o al menos eso he leído.

Espero confirmación al respecto.

Gracias,

junio 19, 2019 a las 2:53 pm #4052499

Andrés
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Francés (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Dale, quedo a la espera. En este momento, para aplicar alguna de las dos soluciones necesitas de acceso FTP. También puedes solicitarles que ellos mismos efectúen las modificaciones necesarias.

Saludos,
Andrés