[Cerrado] Error al intentar escribir en la carpeta "wp-content/languages"

Hola,

WPML String Translation muestra en tu instalación local (Windows 11 + XAMPP) el aviso de que no puede escribir archivos .mo en wp-content/languages, aunque el directorio parece tener permisos correctos. La ruta se encuentra dentro de una carpeta de OneDrive con espacios y caracteres especiales, lo que probablemente impide que el servicio Apache escriba y por ello las traducciones no se cargan en el sitio.

Te sugiero que pruebes lo siguiente:
❌ Por favor, antes que nada: haz un backup de tu sitio ❌

1.
La solución más sencilla, que me ha funcionado en numerosas ocasiones es eliminar la carpeta wp-content/languages y volver a crearla.

2.
Trasladar el sitio fuera de la carpeta OneDrive y regenerar archivos .mo
• Copia la instalación local a un directorio sin espacios ni caracteres especiales y que no esté sincronizado con OneDrive (p.ej. C:\DevSites\miweb)
• Actualiza wp-config.php si usas rutas absolutas o define define( 'WPMU_LANG_DIR', dirname( __FILE__ ) . '/wp-content/languages' ); con la nueva ruta
• Asegúrate de que el servicio Apache de XAMPP tiene permisos de lectura y escritura sobre la nueva carpeta (icacls ruta /grant ApacheUser:(OI)(CI)F)
• Ve a WPML → Soporte → Solución de problemas y pulsa Mostrar el cuadro de pre-generación de archivos MO → Generar archivos MO
• Borra caché de WPML y prueba las cadenas en el front-end

3.
Conceder permisos explícitos en Windows 11
• Ejecuta XAMPP como Administrador
• Click derecho en wp-content\languages, Propiedades → Seguridad → Editar
• Agrega el usuario que ejecuta Apache/PHP (normalmente NT SERVICE\Apache2.4 o SYSTEM) con control total
• Desmarca la casilla “Solo lectura” que añade OneDrive automáticamente y aplica a subcarpetas
• Reinicia Apache y, si el aviso persiste, utiliza el botón Generar archivos MO del apartado de troubleshooting

4.
Como último recurso para el sitio en desarrollo puedes desactivar escritura de .mo y usar la base de datos. Esto tiene una performance peor que la reescritura de las traducciones en archivos .mo, pero puede ayudarte para desbloquear el problema en desarrollo, no te lo recomiendo en producción (donde seguramente no tendrás este problema):
• En wp-config.php añade: define( 'WPML_ST_DISABLE_MO_WRITING', true );
• Esto obliga a WPML a servir las traducciones directamente desde la base de datos, evitando el requisito de escritura en disco
• Limpia la caché de WPML (WPML → Soporte → Limpieza y optimización de tablas de cadenas)
• Comprueba el front-end; si las cadenas aparecen, puedes dejar esta configuración para entornos locales y reactivarla en producción

Saludos cordiales,
Otto