Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en el foro 6 días a la semana, durante 22 horas por día.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 5.99 hours from now. Thank you for your understanding.

Etiquetado: 

This topic contains 3 respuestas, has 2 mensajes.

Last updated by Diego Pereira hace 6 meses, 2 semanas.

Assigned support staff: Diego Pereira.

Autor Publicaciones
abril 11, 2019 a las 11:28 am

sergioM-45

Hola,

Estoy montando una web de inmobiliaria con el plugin de Estatik Pro. Creo fichas de propiedades en venta y las estoy traduciendo a 4 idiomas (ingles, frances, ruso y aleman) desde el Español. Hay partes de esta ficha que he conseguido traducir con traducción de cadenas, pero otras que no encuentro como hacerlo. Señalo en las capturas cuales son.

Podéis ver el enlace hidden link

abril 11, 2019 a las 8:08 pm #3592643

Diego Pereira
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Portugués, Brasil (Português )

Timezone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Hola @sergiom-45, Bienvenido al foro de soporte de WPML.

Hay alguna opción del plugin para crear o modificar estas cadenas en el panel de WordPress?

Por favor, haga un nuevo escaneo de cadenas en el plugin y verifique si las nuevas cadenas se agregan al String Translator:
- Vaya a WPML > Theme and Plugin Localization > Strings in the themes
- Seleccione tu theme y haga clic en Scan selected theme for strings
- Vaya a WPML > Theme and Plugin Localization > Strings in the plugins y escanea el plugin.
- Vaya a WPML > String Translation y busca las cadenas
- Traduzca la cadena, verifique que el campo Traducción se haya completado y haga clic en Guardar.

Ref: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/

Si no encuentra la cadena, compruebe que está en la página "Translate texts in admin screen", como en esta guía: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/#admin_texts

Por favor dígame si funcionó para usted.

Saludos,
Diego

abril 11, 2019 a las 11:34 pm #3593261

sergioM-45

Hola,

He seguido los pasos y en las traducciones de cadenas me han aparecido practicamente todas. Excepto la de "contacta con el agente" que aparece al final de la ficha. Además he traducido las cadenas pero al refrescar la página estos no aparecen (por ejemplo: ¿quieres conocer la propiedad? Pongo capturas.

Gracias

abril 12, 2019 a las 3:26 pm #3600237

Diego Pereira
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Portugués, Brasil (Português )

Timezone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Hola,

Esto parece ser un problema de compatibilidad. El plugin no aparece en nuestra página de plugins compatibles:https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility

En este caso necesitamos instalar el plugin en una instalación limpia para aislar el problema y hacer algunas pruebas.

Creé un sitio web de prueba con una instalación de WordPress limpia. Puedes acceder a ella a través de este enlace:
hidden link: a través de este enlace se iniciará sesión automáticamente.

Por favor, suba el plugin a esta instalación de prueba y configúrelo de la misma manera que en su sitio web (usando las mismas opciones). Después de eso, cree un contenido de prueba simple para comprobar si se produce el mismo problema. Tenga en cuenta que solo necesitamos el plugin y la funcionalidad relacionada, no necesita configurar un sitio web completo ni clonar su sitio existente.

Saludos cordiales,
Diego

El debate ‘[Cerrado] Error en traducción de cadenas – fichas de plugin Estatik Pro’ está cerrado y no admite más respuestas.