Skip Navigation

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problema:
El cliente no puede traducir el apartado de Listing fields en un plugin de inmobiliaria (Estatik).
Solución:
1. Para traducir campos personalizados, recomendamos seguir los pasos de nuestra guía de traducción de campos personalizados.
2. Para traducir las etiquetas, se pueden hacer desde WPML --> Traducción de cadenas. Además, proporcionamos un vídeo tutorial que explica el proceso: ver vídeo.

Es posible que esta solución no sea relevante si está desactualizada o no se aplica a su caso. Si después de seguir los pasos anteriores aún necesita asistencia, le recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También recomendamos revisar los problemas conocidos, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tiene instaladas las últimas versiones de temas y plugins.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Hoy no hay asistentes de soporte disponibles en el foro Spanish. Siéntase libre de enviar sus tiques y les daremos trámite tan pronto como estemos disponibles en línea. Gracias por su comprensión.

This topic contains 5 respuestas, has 3 mensajes.

Last updated by Paola Mendiburu hace 1 mes, 2 semanas.

Assisted by: Paola Mendiburu.

Autor Entradas
febrero 23, 2024 a las 2:36 pm #15338307

pabloG-38

Tengo un plugin de inmobiliaria (Estatik) y hay partes que no las puedo traducir. En concreto el apartado de Listing fields.

img-1.jpg
febrero 26, 2024 a las 10:28 am #15343476

Carlos Rojas
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

Al parecer estos son campos personalizados. Para traducir dichos campos debe seguir los pasos descritos en esta guía: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-custom-fields/

Hágame saber si necesita más asistencia de nuestra parte.
Saludos,
Carlos

febrero 26, 2024 a las 10:29 am #15343479

Paola Mendiburu
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola!

Soy Paola y espeor que todo vaya bien.

Si te refieres a traducir esos custom fields, prueba a seguir esta documentación y dime si funciona:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-custom-fields/

febrero 26, 2024 a las 3:47 pm #15345170

pabloG-38

Ya los tengo marcados para traducir pero no aparecen en el traductor en cadena...

img-3.jpg
img-2.jpg
febrero 27, 2024 a las 2:57 pm #15349662

Paola Mendiburu
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,

Para investigar el problema, ¿podría darme acceso al sitio por favor?

Acabo de marcar las casillas necesarias para poder agregar credenciales de forma segura y privada.

De esta manera solo nosotros dos podemos observarlos.

Le sugiero que cree un usuario temporal, para que pueda eliminarlo después de cerrar el ticket.

febrero 27, 2024 a las 7:13 pm #15351042

Paola Mendiburu
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola!

Las traducciones de las etiquetas las puedes hacer desde WPML --> Traducción de cadenas.

Aquí te dejo un vídeo donde te explico el proceso:
hidden link

febrero 28, 2024 a las 2:05 pm #15354300

pabloG-38

Muchas gracias! Problema resuelto!

pabloG-38 confirmed that the issue was resolved on 2024-02-28 14:05:27.
This ticket is now closed. If you're a WPML client and need related help, please open a new support ticket.