Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en el foro 6 días a la semana, durante 22 horas por día.

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problema: No logro cambiar la cadena original a travès de Traducción de cadenas

Solución: - Ve a WPML > String Translation - Busca la cadena que deseas editar - Seleccionala a través del checkbox que encuentras a la izquierda de la cadena - Baja hasta el final de la lista de cadenas, y busca el botón "Cambiar el idioma de la cadena seleccionada " - Elige un idioma que sabes que no usarás y cambia esa cadena a ese idioma - Ahora podrás editar la cadena en Español!

This topic contains 2 respuestas, has 2 mensajes.

Last updated by alejandroS-6 hace 1 mes.

Assigned support staff: Alejandro.

Autor Publicaciones
diciembre 13, 2019 a las 12:47 pm #5123433

alejandroS-6

Hola hay un menú que se ve solo desde el Mobile y no encuentro la opción para cambiar el idioma español......(adjunto captura de pantalla)
LA TRADUCCIÖN DE CADENA ES:
DOMINIO: admin_texts_generate_secondary_nav_settings
NOMBRE: [generate_secondary_nav_settings]secondary_nav_mobile_label
y como veis en la captura de pantalla, me da la opcoión de cambiar el idioma EN y GER pero no el ESPAÑOL. Sabéis como lo puedo solucionar?¿

Saludos,

diciembre 14, 2019 a las 12:19 pm #5129349

Alejandro
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+01:00)

Hola!
Bienvenido al Soporte WPML.
Haré mi mejor esfuerzo para ayudarte a resolver este problema.

Sí, el problema es que la cadena está ya en español y esta no ha sido creada para ser editada (por el tema o plugin que genera la cadena).

Esto se puede arreglar con un truco en WPML > String Translation, siguiendo estos pasos:

- Ve a WPML > String Translation
- Busca la cadena que deseas editar
- Seleccionala a través del checkbox que encuentras a la izquierda de la cadena
- Baja hasta el final de la lista de cadenas, y busca el botón "Cambiar el idioma de la cadena seleccionada "
- Elige un idioma que sabes que no usarás y cambia esa cadena a ese idioma
- Ahora podrás editar la cadena en Español!

Pruebalo y avisame que tal te fue.

diciembre 16, 2019 a las 3:19 pm #5139387

alejandroS-6

My issue is resolved now. Thank you!