Skip Navigation

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem: Las etiquetas del formulario no aparece traducido en el sistema aunque han podido traducir las cadenas con un archivo .po y la tabla de cadenas.

Solution: 1. Identificar los textos administrativos en la pantalla suplementario de String Translations. 2. Marcar los que correspondían al formulario email para registrarlos en la tabla de cadenas 3. Traducirlos

Relevant Documentation: https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/traduccion-de-cadenas/

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Hoy no hay asistentes de soporte disponibles en el foro Spanish. Siéntase libre de enviar sus tiques y les daremos trámite tan pronto como estemos disponibles en línea. Gracias por su comprensión.

Etiquetado: 

This topic contains 3 respuestas, has 2 mensajes.

Last updated by javierC-25 hace 4 years, 5 months.

Assigned support staff: Yvette.

Autor Mensajes
marzo 16, 2016 a las 11:49 pm #839746

javierC-25

I am trying: traducir una web, el problema está en una página con un plugin de reservas, que no aparece traducido
URL of (my) website where problem appears:
hidden link
I expected to see:
la traducción al español

el plugin tiene los archivos po. and mo.en es-Es, pero no me aparece traducido , he intentado utilizar WPML string translation pero no lo he conseguido.
gracias por su ayuda

marzo 17, 2016 a las 9:38 am #839996

Yvette
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola.

Entiendo que las etiquetas del formulario no aparece traducido en tu sistema aunque hayas podido traducir las cadenas con un archivo .po o con la tabla de cadenas.

(1) Acceso temporal a tu sistema
Podría pedir acceso a tu sistema temporalmente (wp-admin y FTP). Si pudiera ser a un sistema de pruebas donde el problema ha sido duplicado – mejor. Encontrarás los campos necesarios para facilitar este acceso en la area justo debajo la zona de comentarios cuando entras a dejar tu próximo respuesta.
La información será privado. Es decir que los datos será solo visible entre tu y yo.

Gracias por tu colaboración

abril 1, 2016 a las 12:45 pm #851191

Yvette
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Ok.

He podido encontrar estos textos administrativos en la pantalla suplementario de String Translations (ver imagen).

Al marcar los que correspondían al email - se ha registrado sin problema en la tabla de cadenas y ahora puedes traducirlos.

Espero que este soluciona tu problema.

abril 1, 2016 a las 2:47 pm #851312

javierC-25

Muchas gracias por su ayuda