Skip Navigation

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

This topic contains 3 respuestas, has 2 mensajes.

Last updated by Andrés hace 10 months, 4 weeks.

Assigned support staff: Andrés.

Autor Mensajes
octubre 24, 2019 a las 8:22 pm #4823243

Luis Moreno

Buenas Tardes,

Hemos realizados las traducciones de la mayoría de artículos de nuestro blog en: hidden link

Yo esperaba ver:
Cuando habilitamos el idioma inglés; idioma en el cual se están realizando las traducciones, los artículos aparecen traducidos,l no obstante, no contienen imágenes.

No quisiera que las imágenes se duplicaran, pues esto trae como consecuencia un consumo excesivo de espacio de almacenamiento.

Agradezco si nos pueden informar si WPML dispone de un mecanismo que permita que las imágenes aparezcan en los respectivos artículos traducidos, sin que éstas sean duplicadas de nuevo en el idioma al cual fueron traducidos los artículos.

Muchas Gracias
Luis

octubre 25, 2019 a las 5:39 am #4823879

Andrés
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Francés (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Hola,

Bienvenido al soporte de WPML.

WPML Media Translation es la extensión de WPML que te permitirá traducir las imágenes de tu librería WordPress. Sin embargo, cuando duplicas una imagen, no estás duplicando el archivo en tu repertorio /uploads/, solo estás creando una nueva entrada en la base de datos.

Por favor revisa que tienes la extensión instalada y activada. Luego de eso ve a WPML > Configuración -> Traducción de multimedia.
y verifica que tus ajustes han sido correctamente activados.

En este sección podrás actualizar y traducir tu contenido anterior:
- Definir información de idioma para los elementos multimedia existentes
x Traducir los elementos multimedia existentes a todos los idiomas
x Duplicar los elementos multimedia existentes para el contenido traducido
x Duplicar las imágenes destacadas para el contenido traducido
- Da click en el botón "Iniciar".

Ahora, para el nuevo contenido verifica que estas opciones también han sido seleccionadas:
- Instrucciones para gestionar elementos multimedia para contenido nuevo:
x Los elementos multimedia subidos a la biblioteca de medios estarán disponibles en todos los idiomas
x Duplicar los elementos multimedia adjuntos para las traducciones
x Duplicar las imágenes destacadas para las traducciones

En el siguiente artículo podrás encontrar más información al respecto:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/media-translation/

Un saludo,
Andrés

octubre 25, 2019 a las 2:41 pm #4827673
Luis Moreno

Gracias Andrés....

Ya realicé las recomendaciones dadas, pero sigo teniendo problemas....

Una vez realizadas las traducciones del español al inglés, sólo la página principal se muestra en inglés cuando se selecciona la opción del idioma.

El resto de traducciones que corresponden al blog, que en su mayoría han sido traducidas del español al inglés, no se muestran en inglés...

El procedimiento realizado fue el siguiente para el caso de las entradas en el blog.

a) En el Administrador de Traducciones del WPML, se seleccionaron todas las entradas del Blog...

b) Luego fueron enviadas a la persona que realiza las traducciones

c) Se empleó el Advanced Translation Editor para realizar las traducciones.

La mayoría de las entradas tienen su traducción al inglés, sólo que estas no son mostradas en el idioma inglés.

Inicialmente mientras se realizaban las traducciones el idioma inglés estaba oculto o deshabilitado. Una vez se quiso mostrar las traducciones se habilitó en idioma inglés, pero sólo muestra en español y el Inglés la página principal "home", no así las entradas.

Faltará realizar alguna configuración que no estamos viendo ???

Muchas gracias por tu ayuda.

Luis

Los hilos nuevos creados por Andrés y vinculados a este se encuentran a continuación:

https://wpml.org/es/forums/topic/split-imagenes-en-articulos-traducidos/

octubre 25, 2019 a las 2:48 pm #4827833

Andrés
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Francés (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

¡Me alegra saber que tu problema inicial ha sido resuelto! 🙂

Por normas del foro sólo podemos tratar un asunto a la vez. Esto nos ayuda a brindarte un mejor servicio y también a otros usuarios con problemas similares a los tuyos a que encuentren la información aquí mostrada. Por esta razón he creado un nuevo ticket para ti, sin embargo, como ya he terminado mi turno y para no hacerte esperar hasta el lunes, he regresado el ticket para que otro supporter se haga cargo de tu caso.

Saludos