Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 8:00 – 14:00 8:00 – 14:00 8:00 – 14:00 8:00 – 14:00 8:00 – 14:00 -
- 15:00 – 17:00 15:00 – 17:00 15:00 – 17:00 15:00 – 17:00 15:00 – 17:00 -

Zona horaria del soporte: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Este tema contiene 8 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Paola Mendiburu hace 1 mes, 3 semanas.

Asistido por: Paola Mendiburu.

Autor Publicaciones
mayo 19, 2026 a las 12:35

albertoM-81

Al traducirse de forma automatica las categorias, la informacion del SEO que estaba en español no se traduce al ingles (me refiero a la Keyphrase, meta description...)

mayo 20, 2026 a las 08:07 #18047545

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola!

Como el problema persiste después de haber realizado varias pruebas, ¿tienes algún entorno de staging donde podamos hacer más pruebas sin afectar el sitio en producción?

Muchas gracias.

mayo 21, 2026 a las 11:12 #18051295

albertoM-81

Por lo que veo, el la informacion del SEO de la categoría se asigna al producto traducido con el que se genera la categoria traducida, no se aplica a la categoria traducida.

mayo 21, 2026 a las 11:13 #18051297

albertoM-81

Han podido revisar este problema?

mayo 21, 2026 a las 12:31 #18051586

albertoM-81

Adjunto un video donde muestro que la categoria no se traduce a pesar de que en el panel de traduccion si que se muestra traducida
enlace oculto

mayo 21, 2026 a las 14:24 #18052005

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

¡Hola!

Aquí te preguntaba si disponías de un sitio de staging donde pudiéramos realizar pruebas sin afectar el sitio en producción.
https://wpml.org/es/forums/topic/informacion-seo-de-categorias-no-se-traduce-2/#post-18047545

De esta manera podría escalar el problema al segundo nivel para investigarlo más a fondo. En caso de no tener un sitio de staging, necesitaría tu autorización para descargar una copia del sitio utilizando Duplicator.

Quedo atenta

mayo 21, 2026 a las 16:44 #18052418

albertoM-81

Hola no tengo ningun entorno de staging. Antes de hacer un duplicado del sitio, hay algun tipo de politica de privacidad donde aseguren el tratamiento de esa informacion?

mayo 21, 2026 a las 16:51 #18052419

albertoM-81

Hola, no dispongo de un entorno staging. Antes de hacer un duplicado me gustaria cual es su politica de privacidad sobre los datos que se vayan a duplicar.

mayo 22, 2026 a las 11:31 #18054179

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola!

Esta es nuestra política de privacidad: https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/

Si lo prefieres, en lugar de descargar una copia del sitio con Duplicator, también puedo crear un staging site en Cloudways para que puedas migrar allí el contenido y así poder revisar el problema de forma segura.

El tema '[Cerrado] informacion SEO de categorias no se traduce' está cerrado a nuevas respuestas.