informacion SEO de categorias no se traduce

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problem:
Cuando se traducen automáticamente las categorías, la información del SEO que estaba en español, como la Keyphrase y la meta descripción, no se traduce al inglés.
Solution:
Si estás experimentando este problema, te recomendamos revisar la errata relacionada con la traducción de metadatos de SEO en Yoast SEO a través de WPML en https://wpml.org/errata/wordpress-seo-issues-translating-yoast-seo-term-meta/.
Además, si necesitas asistencia adicional, te sugerimos abrir un nuevo ticket de soporte. Es importante verificar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, confirmar la versión del arreglo permanente y asegurarte de que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins.

Si el problema persiste y necesitas más ayuda, no dudes en contactarnos en nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/ayuda-en-espanol/.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: Bug

Este tema contiene 4 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Paola Mendiburu hace 1 mes, 3 semanas.

Asistido por: Paola Mendiburu.

Autor	Publicaciones
mayo 19, 2026 a las 11:48 #18045631
albertoM-81	Al traducirse de forma automatica las categorias, la informacion del SEO que estaba en español no se traduce al ingles (me refiero a la Keyphrase, meta description...)
mayo 19, 2026 a las 13:45 #18045989
Paola Mendiburu Partidario de WPML desde 11/2020 Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Hola! Soy Paola, espero que todo vaya bien! Puedes probar esta solución https://wpml.org/es/forums/topic/informacion-seo-de-categorias-no-se-traduce/ y decirme si se soluciona.
mayo 21, 2026 a las 11:20 #18051359
albertoM-81	El problema no se ha solucionado. El seo de las categorias no se traduce en las categorias traducidas
mayo 21, 2026 a las 14:17 #18051989
Paola Mendiburu Partidario de WPML desde 11/2020 Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Hola! Me refería esta errata perdona https://wpml.org/errata/wordpress-seo-issues-translating-yoast-seo-term-meta/ Me gustaría solicitar acceso temporal (wp-admin y FTP) a su sitio para analizar mejor el problema. Encontrará los campos necesarios para esto debajo del área de comentarios cuando inicie sesión para dejar su próxima respuesta. La información que ingresarás es privada, lo que significa que solo tú y yo podemos verla y tener acceso a ella. Política de privacidad y seguridad Tenemos políticas estrictas con respecto a la privacidad y el acceso a su información. Por favor mira: https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/ IMPORTANTE - Haga una copia de seguridad de los archivos y la base de datos del sitio antes de brindarnos acceso. - Si no ve los campos wp-admin/FTP, esto significa que los datos de inicio de sesión de su publicación y sitio web se harán PÚBLICOS. NO publique los detalles de su sitio web a menos que vea los campos obligatorios de wp-admin/FTP. Si no es así, pídame que habilite el cuadro privado. El cuadro privado tiene este aspecto: enlace oculto
mayo 21, 2026 a las 14:22 #18052001
Paola Mendiburu Partidario de WPML desde 11/2020 Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Perdona que veo que es el mismo que el otro ticket https://wpml.org/es/forums/topic/informacion-seo-de-categorias-no-se-traduce-2/ Seguimos por ahí!