La traducción de plugins del tema no es correcta

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
Estás intentando traducir textos específicos en un sitio web que utiliza el tema WpResidence de Envato, incluyendo características de propiedades como 'Dormitorios' y 'Baños', y la sección de Testimonios, pero estos no aparecen en las traducciones de cadena ni en la gestión de traducciones de WPML.
Solución:
Para traducir 'Dormitorios' y 'Baños', debes ir a WPML --> Traducción de cadenas, buscar estas cadenas y seleccionar la opción "Can't find the strings you're looking to translate? Add more strings for translation." Luego, haz clic en "Translate texts in admin screens" y selecciona las cadenas para añadirlas a la traducción.
Para los testimonios, que utilizan un widget de WPResidence, necesitas generar un código XML para su traducción ya que no están preparados para traducirse directamente con WPML. Puedes seguir esta documentación para registrar widgets personalizados de Elementor para traducción: https://wpml.org/documentation/support/multilingual-tools/registering-custom-elementor-widgets-for-translation/

Si esta solución no resuelve tu problema o si la información parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: Exception

Este tema contiene 4 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por razao-logicaS hace 1 año, 3 meses.

Asistido por: Paola Mendiburu.

Autor	Publicaciones
mayo 14, 2025 a las 09:16 #17031064
razao-logicaS	Antecedentes del problema: Estoy intentando traducir todos los textos de mi sitio web que utiliza un tema de pago de Envato llamado WpResidence. He instalado WPML para gestionar las traducciones. El problema se puede ver en enlace oculto. Síntomas: Los plugins propios del tema no se traducen. En la página de inicio, la sección de Testimonios y las características de las propiedades como 'Dormitorios' y 'Baños' no se traducen al cambiar de idioma. No aparecen en las traducciones de cadena ni en la gestión de traducciones de WPML. Preguntas: ¿Cómo puedo traducir los plugins propios del tema que no aparecen en las traducciones de cadena? ¿Por qué no se traducen las características de las propiedades como 'Dormitorios' y 'Baños'?
mayo 14, 2025 a las 10:50 #17031713
Paola Mendiburu Partidario de WPML desde 11/2020 Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Hola! Soy Paola y espero que vaya todo bien. Puede ser que eso que comentas viene de una plantilla de Listing y tengas que traducirla. Me gustaría solicitar acceso temporal (wp-admin y FTP) a su sitio para analizar mejor el problema. Encontrará los campos necesarios para esto debajo del área de comentarios cuando inicie sesión para dejar su próxima respuesta. La información que ingresarás es privada, lo que significa que solo tú y yo podemos verla y tener acceso a ella. Política de privacidad y seguridad Tenemos políticas estrictas con respecto a la privacidad y el acceso a su información. Por favor mira: https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/ IMPORTANTE - Haga una copia de seguridad de los archivos y la base de datos del sitio antes de brindarnos acceso. - Si no ve los campos wp-admin/FTP, esto significa que los datos de inicio de sesión de su publicación y sitio web se harán PÚBLICOS. NO publique los detalles de su sitio web a menos que vea los campos obligatorios de wp-admin/FTP. Si no es así, pídame que habilite el cuadro privado. El cuadro privado tiene este aspecto: enlace oculto
mayo 14, 2025 a las 12:11 #17031995
Paola Mendiburu Colaborador	Hola! Ya he podido acceder. Cuando le doy a editar la página para ver como se añaden esos campos me sale error crítico. Por favor avisame cuando lo pueda editar y asi ver de donde vienen esos campos. Gracias.
mayo 14, 2025 a las 12:25 #17032178
razao-logicaS	Hola, Si, lo que pasa es que antes de enviar el ticket por aquí, me salían algunas opciones para solucionar el problema que tenía y uno de esos era poner un trozo de código en el wp-config.php Así que, he borrado ese código y ahora sí ya se puede ingresar al editor de las páginas. ¡Un saludo!
mayo 15, 2025 a las 08:01 #17035447
Paola Mendiburu Colaborador	Hola! Para traducir lo de Dormitorios y baños lo tienes que hacer desde WPML --> Traducción de cadenas, lo buscas y seleccionas donde dice "Can't find the strings you're looking to translate? Add more strings for translation." haz click en "Translate texts in admin screens " Ahí lo buscas y lo seleccionas para añadir a String translation. Te he hecho un video: enlace oculto Con respecto a lo de los testiomios, veo que has usado el widget que viene de WPResidence, se ve que no está el código xml para poder traducirlo con WPML. Hay que seguir esta documentación: https://wpml.org/documentation/support/multilingual-tools/registering-custom-elementor-widgets-for-translation/ En este vídeo te muestro como he generado el código xml para traducir los testimonios: enlace oculto
mayo 16, 2025 a las 06:21 #17039432
razao-logicaS	¡Hola! En serio, muchas gracias por la ayuda. Ya he traducido lo que me faltaba. ¡Agradezco tu tiempo! ¡Un saludo!