Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problem:
Si estás experimentando problemas al traducir una etiqueta de español a inglés, donde la traducción no se guarda y siempre vuelve a aparecer en español, este problema podría estar relacionado con la caché o un conflicto de slug en la base de datos.

Solution:
1. Intenta limpiar las cachés de WPML y del sitio. En WPML, ve a WPML -> Soporte y en la sección de limpieza, ejecuta: Borrar la caché de WPML, Quitar entradas fantasma de las tablas de traducción, Establecer información de idioma, y Corregir el recuento de términos.
2. Limpia la caché de objetos y de página, si estás utilizando plugins como Redis Object Cache o WP Rocket.
3. Si el problema persiste, verifica si el slug 'peptides' está siendo bloqueado por un registro previo en la base de datos. Intenta guardar la traducción con un slug alternativo como 'peptides-test'.
4. Si ninguna de estas soluciones funciona, podría ser necesario revisar la base de datos para identificar registros huérfanos o conflictos con el slug 'peptides'.

Si estas soluciones no resuelven el problema o si la información proporcionada se ha vuelto obsoleta, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, por favor visita nuestro foro de soporte.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 5 respuestas, tiene 1 voz.

Última actualización por Carlos Rojas hace 2 meses, 1 semana.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
julio 6, 2026 a las 18:34 #18143924

miguelM-56

Hola,
Da igual las veces que lo intente, un tag no se traduce al inglés (y después de darle a Guardar reaparece en español). Solo pasa con inglés, de los 4 idiomas.

julio 6, 2026 a las 19:30 #18143995

miguelM-56

No quiero utilizar el tag en inglés peptides-en porque WMPL tiene bloqueado peptides

julio 6, 2026 a las 19:59 #18144005

miguelM-56

He intentado (más por desesperación que por ilusión) cambiar peptides-en por peptides, y esta vez se ha guardado!

julio 6, 2026 a las 21:16 #18144033

miguelM-56

Genial! Ahora la tienda ha dejado de funcionar!
enlace oculto no muestra productos, ni muestra mensaje
enlace oculto devuelve el mensaje Es wurden keine Produkte gefunden, die deiner Auswahl entsprechen.
enlace oculto No products were found matching your selection.
enlace oculto FUNCIONA BIEN, pero cualquier clic en enlace oculto por ejemplo devuelve entradas del blog
enlace oculto no muestra productos, ni muestra mensaje

julio 7, 2026 a las 07:26 #18144437

miguelM-56

SOS

julio 7, 2026 a las 11:04 #18144923

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

1.- Por favor comparte la URL para editar el tag en el idioma original.

2.- También te pido que compartas las credenciales de acceso al sitio en tu próximo mensaje, que he establecido como privado. Así podré comprobar el problema en la URL que has compartido en el punto anterior y revisar la configuración de WPML.

Confirma que has creado una copia de seguridad del sitio completo que puedas restaurar en caso de ser necesario.

Quedo a la espera de tu respuesta.
Saludos,
Carlos

julio 7, 2026 a las 11:52 #18145060

miguelM-56

Hola, he actualizado el plugin de Woocommerce y la tienda vuelve a funcionar! El tag del producto también se ha dejado traducir. Gracias.

julio 7, 2026 a las 11:55 #18145062

Carlos Rojas
Colaborador

Genial!
Me alegra saber que el problema se ha resuelto 🙂

Por favor, no dude en contactarnos si necesita nuestra asistencia en el futuro con WPML. ¡Estamos aquí para ayudar!

¡Te deseamos un excelente día!