Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en el foro 6 días a la semana, durante 22 horas por día.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 0.83 hours from now. Thank you for your understanding.

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

El problema: Las paginas traducidas no aparecen.

La solución: - Ve a WPML > Soporte - Solución de problemas - Da click en el botón: Borrar caché en WPML - Da click en el botón: Quitar las entradas fantasma de las tablas de traducción - Da click en el botón: Determinar información de idioma - Da click en el botón: Reparar recuento de términos - Da click en el botón: Reparar asignaciones de tipo de entrada para las traducciones

This topic contains 15 respuestas, has 2 mensajes.

Last updated by Andrés hace 9 meses, 1 semana.

Assigned support staff: Andrés.

Autor Publicaciones
enero 16, 2019 a las 10:55 am

xavierS-20

Estoy tratando de: traducir mi sitio al español

URL de (mi) sitio web donde aparece el problema: hidden link

Yo esperaba ver: Las páginas traducidas y poder crear el menú

En vez de eso, obtuve: veo las pàginas traducidas y al intentar sincronizar el menú se rompe el sitio.

enero 16, 2019 a las 11:31 am #3097347

Andrés
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Francés (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Hola,

Bienvenido al soporte de WPML.

Acabo de visitar tu sitio y ninguna de las páginas aparece como traducida. ¿Me podrías indicar qué página has intentado traducir?

Tal vez el siguiente enlace te ayude a comenzar con la traducción de tus contenidos:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/

Un saludo,
Andrés

enero 16, 2019 a las 11:44 am #3097455

xavierS-20

Hola, gracias por la rápida respuesta. Efectivamente no aparece ninguna página traducida, peró si seleccionas traducir una de ellas, pro ejemplo "home", aparecerá como traducida. vuelvo a darle a finalizar y sigue apareciendo como sin tradución. Me ha ocurrido en todas las páginas.

enero 16, 2019 a las 11:57 am #3097535

Andrés
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Francés (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Gracias por la aclaración. Para solucionarlo he ido a:
- WPML > Soporte
- Solución de problemas
- Da click en el botón: Borrar caché en WPML
- Da click en el botón: Quitar las entradas fantasma de las tablas de traducción
- Da click en el botón: Determinar información de idioma
- Da click en el botón: Reparar recuento de términos
- Da click en el botón: Reparar asignaciones de tipo de entrada para las traducciones

Ahora puedes ver tanto las páginas "Home" como "Productors" traducidas. ¿Puedes terminar de traducirlas?

Saludos

enero 16, 2019 a las 12:24 pm #3097684

xavierS-20

Gracias . He seguido traduciendo y ahora si que queda grabada la página en español.
Saludos

enero 16, 2019 a las 12:32 pm #3097722

Andrés
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Francés (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

¡Perfecto! 🙂
Que tengas un buen día.

enero 16, 2019 a las 12:37 pm #3097726

xavierS-20

Hola de nuevo. Después de traducir una página, cuando miro si está en español, me dice que hay 3 paginas traducidas, pero si hago click en la bandera de idioma español, solo aparace la página "home" como traducida.

enero 16, 2019 a las 4:32 pm #3098500

Andrés
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Francés (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

No estoy seguro entender, ¿me puedes explicar paso a paso cómo reproducir esta situación?

enero 16, 2019 a las 5:17 pm #3098802

xavierS-20

Si desde el menú de wordpress vas a páginas en idioma catalán, verás que existen 3 páginas traducidas al español. Si seleccionas ver las páginas en español, solamente aparecen dos de ellas.
Además en paginas, en la parte superior, donde dice las páginas en catalán, español, borradores, etc. Aparecen más páginas que la suma de las páginas en catalán y español.

enero 17, 2019 a las 7:56 am #3100693

Andrés
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Francés (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Por favor intenta lo siguiente:
- Desactiva WPML.
- Borrar todas las páginas sobrantes. Tienes 21 pero hay un conteo de 24.
- Vacía la Papelera.
- Activa de nuevo WPML.

enero 17, 2019 a las 8:35 am #3100791

xavierS-20

He seguido los pasos y he borrado las páginas. Quedan 18. Había páginas duplicadas. Al volver a activar el plugin, aparece que tengo una página en español, cuando voy al idioma español, no aparece esa página. Si voy a idioma catalán y selecciono la página que aparece como traducida "botiga física", al intentar comprobar la traducción en español, me aparece correctamente los campos traducidos, pero sigue sin aparecer como página traducida.
Si intento editar la página en catalán, aparece un error de que no tengo activado el javascript en el navegador. Antes no aparecía ese error i lo he comprobado en dos navegadores distintos.

enero 17, 2019 a las 9:10 am #3100943

Andrés
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Francés (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

¿Existe la posibilidad de que puedas reinicializar tu WPML? Esto implica perder las traducciones existentes.

Si es el caso, por favor ve a:
- WPML > Soporte.
- Solución de problemas.
- Reiniciar.
x Estoy a punto de restablecer todos los datos de traducción e idioma.
x Restablecer y desactivar WPML
- Ve a páginas y elimina las páginas que no necesitas y vacía la Papelera.
- Instala WPML de nuevo.

¿Puedes traducir tus páginas esta vez?

enero 18, 2019 a las 8:35 am #3105032

xavierS-20

Problema resuelto. Muchas gracias!

enero 18, 2019 a las 9:26 am #3105289

Andrés
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Francés (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

¡Perfecto! 🙂
Que tengas un buen día.

enero 18, 2019 a las 11:34 am #3105779

xavierS-20

Hola de nuevo, no se si abrir un nuevo ticket o reabrir este. El problema es que aparece un aviso de no tener activado el javascript en el navegador cuando quiero editar una página. Los cambios no se aplican. Si desactivo el plugin wpml desaparece el aviso. Lo he probado en tres navegadores distintos. La página acepta los cambios y deja grabarlos, pero no son efectivos y cuando se vuelve a editor de la página, los cambios han desaparecido. Gracias