Saltar navegación

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
El cliente está utilizando WPML en su sitio web, que está en español y traducido al inglés. Aunque el español es el idioma principal, los resultados de Google muestran el título y la descripción en inglés, y al hacer clic en el enlace, redirige a la versión en español del sitio.
Solución:
Nosotros, como equipo de soporte de WPML, hemos revisado que la meta descripción y el mapa del sitio están correctamente traducidos en ambos idiomas. El problema descrito no se debe a un error en WPML ni en la configuración del sitio del cliente, sino que es un comportamiento del motor de búsqueda. Recomendamos al cliente que vuelva a enviar el mapa del sitio a la Search Console de Google para ver si esto resuelve el problema.

Si esta solución no es relevante porque está desactualizada o no se aplica a su caso, le sugerimos abrir un nuevo ticket de soporte. También recomendamos revisar los problemas conocidos, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tiene instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Si necesita más asistencia, no dude en contactarnos en nuestro foro de soporte.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 1 respuesta, tiene 0 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 2 meses, 1 semana.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Entradas
marzo 5, 2025 en 4:21 pm #16779848

rogerG-2

Antecedentes del problema:
Estoy intentando usar WPML en mi sitio web, cuyo idioma original es el español, y también lo he traducido al inglés. El idioma principal seleccionado es el español, y el orden de idiomas también es español primero. URL del sitio: enlace oculto

Síntomas:
Cuando busco resultados en Google y aparece mi página, el título y la descripción mostrados están en inglés, pero al hacer clic en el enlace de Google, me lleva a la versión en español. Google nunca muestra el texto en español.

Preguntas:
¿Por qué Google muestra el título y la descripción en inglés en lugar de en español?
¿Hay un error o algo mal en mi sitio web que cause este comportamiento?

marzo 6, 2025 en 10:06 am #16782318

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

Los plugins de WPML permiten la traducción del contenido en el sitio, sin embargo la forma en que Google (o cualquier otro buscador) muestra el contenido cae fuera del alcance de nuestras funcionalidades.

He revisado el sitio, la meta descripción en ambos idiomas y el mapa del sitio. Todo está traducido correctamente, por lo que el problema no está de nuestro lado ni del suyo, sino del motor de búsqueda. Le recomiendo que vuelva a enviar el mapa del sitio a la Search Console de Google y compruebe si el problema se resuelve.

Muchas gracias por su comprensión!
Saludos,
Carlos