Passer au contenu Passer à la barre latérale

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 7:00 – 15:00 7:00 – 15:00 7:00 – 15:00 7:00 – 15:00 7:00 – 15:00 -
- - - - - - -

Fuseau horaire du support : Pacific/Easter (GMT-05:00)

Marqué : 

Ce sujet contient 3 réponses, a 0 voix.

Dernière mise à jour par Ilyes Il y a 1 jour et 15 heures.

Assisté par: Ilyes.

Auteur Messages
mars 5, 2026 à 11:09 am #17874523

Wendy Vanhonacker

We use Mailchimp for WordPress and WPML plugin (with Mc4WP WPML plugin).
When subscribing to our newsletter, the optin confirmation email is always in english (the default Maiclhimp form language).
But the rest of the email after (welcome sign up email and the email in the audience are set to the correct language.
It seems the optin confirmation email is not able to pick up the browser language.
Any idea?

mars 5, 2026 à 8:23 pm #17876289

Ilyes
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Français (Français ) Arabe (العربية )

Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-05:00)

Hello,

I would like to ask for temporary access to your site’s wp-admin to investigate the issue further.

Kindly provide me with the steps on how to replicate the problem.

It is important to note that you should back up your site and database before proceeding, and you can use a plugin like Duplicator for this purpose. Here’s a link to the plugin: http://wordpress.org/plugins/duplicator/

If you do not see the form below, please do not enter your credentials as they will be publicly exposed:

lien caché

For your privacy and security, please ensure that you make your reply a private one.

Best regards,

mars 10, 2026 à 1:54 pm #17885843

Wendy Vanhonacker

Sorry, can you please try again? should be done now.

mars 10, 2026 à 10:14 pm #17887162

Ilyes
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Français (Français ) Arabe (العربية )

Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-05:00)

Hello,

It seems the newsletter opt-in email is a new feature or a missed functionality, as we cannot translate this email with WPML as of today.

I have escalated this to our compatibility team to have a confirmation if we can add compatibility to it.

Thank you for you patience,