Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
Necesitas añadir el selector de idiomas de WPML a tu menú diseñado en Divi y no sabes cómo hacerlo.
Solución:
Nosotros hemos accedido al header traducido directamente desde la administración de tu sitio. Aquí te mostramos cómo seleccionar cada submenú en catalán, como puedes ver en este video: https://kommodo.ai/recordings/4hfcbMgvCXCVeCpAwc6p. Deberás realizar este proceso manualmente para que el selector de idiomas aparezca correctamente en catalán.

Si esta solución resulta ser irrelevante, ya sea porque está desactualizada o no se aplica a tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 22 respuestas, tiene 1 voz.

Última actualización por Paola Mendiburu hace 5 meses, 1 semana.

Asistido por: Paola Mendiburu.

Autor Publicaciones
febrero 25, 2026 a las 18:50 #17852765

meritxellC

Necesito añadir a mi menú diseñado en Divi el selector de idiomas de wpml. No se como hacerlo.

febrero 25, 2026 a las 19:10 #17852833

meritxellC

Así se ve el menú con el shortcode que hemos introducido. Este no es el diseño que deseamos y que tenemos establecido en WPML.

Captura de pantalla 2026-02-25 a las 20.09.10.png
febrero 25, 2026 a las 19:40 #17852900

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola!

Soy Paola y espero que todo vaya bien.

Puedes personalizar el estilo del shortcode desde WPML --> Idiomas --> Selectores de idioma personalizados

Esta es la documentación:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/language-switcher-options/adding-language-switchers-using-php-and-shortcodes/

Dime si tienes cualquier problema.

marzo 2, 2026 a las 09:44 #17863885

meritxellC

Esto ya lo tengo activado y no funciona bien. Necesito más ayuda. Paso a paso. Los enlaces del menú no funcionan, el megamenu no está traducido, los slider de depicter tampoco se donde traducirlos.
Iría bien hacerlo vía chat directo.

marzo 2, 2026 a las 11:08 #17864228

Paola Mendiburu
Colaborador

Me gustaría solicitar acceso temporal (wp-admin y FTP) a su sitio para analizar mejor el problema. Encontrará los campos necesarios para esto debajo del área de comentarios cuando inicie sesión para dejar su próxima respuesta. La información que ingresarás es privada, lo que significa que solo tú y yo podemos verla y tener acceso a ella.

Política de privacidad y seguridad

Tenemos políticas estrictas con respecto a la privacidad y el acceso a su información. Por favor mira:
https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/

**IMPORTANTE**

- Haga una copia de seguridad de los archivos y la base de datos del sitio antes de brindarnos acceso.

- Si no ve los campos wp-admin/FTP, esto significa que los datos de inicio de sesión de su publicación y sitio web se harán PÚBLICOS. NO publique los detalles de su sitio web a menos que vea los campos obligatorios de wp-admin/FTP. Si no es así, pídame que habilite el cuadro privado.

El cuadro privado tiene este aspecto: enlace oculto

marzo 2, 2026 a las 14:13 #17865052

meritxellC

Puedo traducir los slides hechos con Depicter en WPML?

marzo 2, 2026 a las 15:10 #17865391

Paola Mendiburu
Colaborador

Hola1

¿Podrías añadir el selector de idiomas al menú? De esta manera podré revisar directamente el problema de estilos y comprobar qué está ocurriendo.

También indícame, por favor, qué shortcode estás utilizando para insertarlo.

Con respecto a Depicter, el autor del plugin indica que es necesario crear una slide independiente por cada idioma, tal y como puedes ver en este hilo oficial:
https://wordpress.org/support/topic/unable-to-translate-10/

marzo 3, 2026 a las 10:49 #17867823

meritxellC

No tengo ningún shortcode, por eso te pregunto no se que tengo que hacer para poner el selector de traducción en mi menú.

Captura de pantalla 2026-03-03 a las 11.49.16.png
marzo 3, 2026 a las 11:41 #17868053

Paola Mendiburu
Colaborador

Hola!

Te he hecho un video de como tienes que añadir el shortcode en tu header:
enlace oculto

marzo 3, 2026 a las 11:52 #17868106

meritxellC

Esto ya lo tengo definido, pero de donde copio el Shortcode, no lo encuentro en WPML.

Captura de pantalla 2026-03-03 a las 12.50.39.png
marzo 3, 2026 a las 12:01 #17868145

meritxellC

Añadiento tu mismo shortcode en mi header de divi se ve así. Cuando en las indicaciones de WPML como ves solo he puesto que se vean las banderas, sin nombre.

Este menú está hecho en WordPress así que entiendo que este shortcode también se podría poner allí de alguna forma?

Captura de pantalla 2026-03-03 a las 13.00.41.png
Captura de pantalla 2026-03-03 a las 12.58.17.png
Captura de pantalla 2026-03-03 a las 12.57.48.png
marzo 3, 2026 a las 12:17 #17868213

Paola Mendiburu
Colaborador

El selector de idiomas de "Selector de idioma del menú" es que se usa cuando utilizas el menu de Apariencia -->Menu.

Por eso lo tienes que añadir como shortcode porque estás creando un menu desde Divi.

Para personalizar ese selector de idiomas del shortcode ve a WPML --> Idiomas --> Selectores de idioma personalizados y haces click en "Personalizar"

Te he hecho un video:
enlace oculto

marzo 3, 2026 a las 14:36 #17868956

meritxellC

Los menús no están bien. No se traduce el megamenú a catalán y no enlazan bien las páginas. No se porqué. No se donde se tiene que trabajar esto. Ahora no puedo navegar entre los dos idiomas porque me dan error los enlaces de las páginas.

marzo 4, 2026 a las 08:53 #17870949

meritxellC

Hola, necesito avanzar urgente con este tema. Tengo que entregar la web totalmente traducida y funcional lo antes posible (esta semana) y todavía hay cosas que no funcionan bien.
Gracias

marzo 4, 2026 a las 09:09 #17871020

Paola Mendiburu
Colaborador

Hola!

Veo que da muchos errores 500, primero de todo aplica esta solución:
https://wpml.org/faq/why-is-htaccess-getting-overwritten-with-the-language-folder-on-my-wpml-website/

Luego ve a Divi --> Library --> selecciona el idioma catalán, edita las plantillas para los submenus y dime si aparece correctamente.

Desde el header he visto que se selecciona correctamente la plantilla traducida pero me da error 500 cuando voy a editar las plantillas de los submenus.