Hola equipo de soporte de WPML,
Le brindo el link para poder ingresar:
enlace oculto
Estamos teniendo un problema serio de compatibilidad después de migrar nuestro sitio web de Divi 4 a Divi 5.
Sitio web:
enlace oculto
enlace oculto
1. Las traducciones de WPML para las plantillas de Divi Theme Builder no aparecen en Divi Builder
Después de migrar de Divi 4 a Divi 5, las versiones traducidas al español de nuestras plantillas de Divi Theme Builder dejaron de aparecer correctamente dentro de Divi Builder.
Tenemos traducciones completadas en WPML para las plantillas principales, incluyendo:
Encabezados / headers
Footers
Bodies
Layouts de páginas
Las traducciones existen en WPML y figuran como completadas. Sin embargo, cuando intentamos abrir o editar la versión en español usando Divi Builder, el contenido/layout traducido no aparece como debería.
Como intento de solución, eliminamos la versión en inglés de una plantilla/layout, la volvimos a construir o subir, y luego la enviamos nuevamente a traducción mediante WPML esperando que la versión en español apareciera automáticamente en Divi Builder. Sin embargo, la versión en español sigue sin aparecer correctamente dentro de Divi Builder.
Este problema empezó después de la migración de Divi 4 a Divi 5.
Parece que WPML sí tiene las traducciones almacenadas, pero Divi 5 no está cargando o inyectando correctamente esas plantillas traducidas de Theme Builder dentro del editor Divi Builder para el idioma secundario.
Por favor, ¿podrían revisar si WPML está correctamente conectado con las plantillas de Divi 5 Theme Builder y si las relaciones de traducción siguen siendo válidas después de la migración?
2. Problema recurrente con .htaccess / reglas de idioma antes y después de Divi 5
Además del problema con Divi 5 y las plantillas traducidas, tenemos un problema recurrente con el archivo .htaccess.
Este problema no empezó exactamente con la migración a Divi 5. Ya venía ocurriendo desde antes: cada vez que actualizamos algo en el sitio, ya sea WordPress, plugins, WPML, Divi, SG Optimizer, o cuando se guardan nuevamente los enlaces permanentes, el archivo .htaccess vuelve a modificarse y las reglas de WordPress terminan apuntando incorrectamente hacia /en/.
El bloque problemático que aparece o reaparece es similar a este:
RewriteBase /en/
RewriteRule ^en/wp-login.php /en/wp-login.php [QSA,L]
RewriteRule ^es/wp-login.php /en/wp-login.php [QSA,L]
RewriteRule . /en/index.php [L]
Esto parece incorrecto porque fuerza el enrutamiento de WordPress hacia /en/, incluso cuando el usuario intenta acceder a la versión en español /es/.
Cuando esto ocurre, empezamos a tener problemas con:
URLs de idiomas.
Acceso o redirección entre /en/ y /es/.
Carga correcta de la versión en español.
Posibles conflictos con WPML.
Posibles problemas con plantillas traducidas de Divi Theme Builder.
Riesgo de errores 500 o rutas rotas.
La configuración que hemos tenido que restaurar manualmente es la estructura estándar de WordPress:
RewriteBase /
RewriteRule ^index\.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]
Nuestra preocupación es que algún ajuste de WPML, WordPress Multisite/no Multisite, idioma por directorio, enlaces permanentes o integración con Divi/SG Optimizer esté regenerando incorrectamente el .htaccess con /en/.
Por favor, necesitamos que revisen:
Por qué el .htaccess vuelve a generar reglas con RewriteBase /en/.
Si esto puede estar relacionado con la configuración de WPML para idiomas en directorios.
Si existe alguna opción en WPML que esté forzando el idioma principal o las URLs hacia /en/.
Si estas reglas pueden afectar la carga de /es/ y las plantillas traducidas.
Qué configuración correcta debe tener .htaccess para un sitio WordPress con WPML usando inglés y español en directorios.
Cómo evitar que este bloque incorrecto vuelva a generarse cada vez que actualizamos algo o guardamos enlaces permanentes.
Este problema es recurrente y viene desde antes de migrar a Divi 5, pero ahora parece estar afectando más porque después de la migración las traducciones de Divi Theme Builder tampoco cargan correctamente en español.
En resumen, tenemos dos problemas que podrían estar relacionados:
1. Después de migrar de Divi 4 a Divi 5, las traducciones de WPML para plantillas de Divi Theme Builder existen y figuran como completadas, pero no aparecen correctamente dentro de Divi Builder en español.
2. Desde antes de Divi 5, el archivo `.htaccess` se regenera de forma incorrecta cada vez que actualizamos algo o guardamos enlaces permanentes, colocando reglas que fuerzan WordPress hacia `/en/`, lo cual puede afectar el funcionamiento correcto de WPML y la versión `/es/`.
Necesitamos saber cuál es el procedimiento seguro para corregir ambos problemas sin perder las traducciones existentes.
