Skip Navigation

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Hoy no hay asistentes de soporte disponibles en el foro Spanish. Siéntase libre de enviar sus tiques y les daremos trámite tan pronto como estemos disponibles en línea. Gracias por su comprensión.

This topic contains 6 respuestas, has 2 mensajes.

Last updated by visualcoastw hace 2 meses, 1 semana.

Assigned support staff: Andreas W..

Autor Mensajes
julio 13, 2021 a las 9:50 am #9184223

visualcoastw

Estoy intentando traducir los widgets de la web desde traducción de cadenas. Pero no me aparece la opción widgets.

He estado siguiendo el foro pero no encuentro la solución

hidden link

julio 14, 2021 a las 4:26 am #9191455

Andreas W.
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Alemán (Deutsch )

Timezone: America/Lima (GMT-05:00)

Hola,

¿Cuando estas en WPML String Translation no puedes seleccionar el dominio de texto "Widgets" del menú desplegable?

¿Ya intentaste escanear el tema en busca de nuevas cadenas en WPML -> Localización de temas y complementos?

Tenga en cuenta que, en algunos casos, incluso podría ser aconsejable no utilizar la traducción de cadenas para la traducción de widgets y, en su lugar, crear un widget por idioma.

Más detalles:
https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/traduccion-de-widgets/mostrar-distintos-widgets-para-diferentes-idiomas/

o

https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/traduccion-de-widgets/

Hágame saber si necesitaras más ayuda.

Saludos cordiales
Andreas

julio 14, 2021 a las 8:21 am #9192409

visualcoastw

Buenos días,
Gracias por su respuesta. He escaneado la plantilla ahora mismo y siguen sin salir los widgets en las traducciones de cadenas.

Igualmente probaré la parte de los widgets por idioma 🙂

Gracias!

julio 14, 2021 a las 10:41 pm #9199435

Andreas W.
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Alemán (Deutsch )

Timezone: America/Lima (GMT-05:00)

Hola,

Para poder investigar mejor el problema necesitaría, si fuera posible, que me permitas acceder a tu sitio temporalmente. Mucho mejor si tuvieras un sitio de pruebas en donde esté replicado el problema.

Encontrarás los campos necesarios debajo del área de comentarios. He marcado la próxima respuesta como privada, por lo que la información que ingreses solo la veremos tu y yo.

Es posible que necesite replicar tu sitio localmente. Para eso voy a necesitar instalar un plugin llamado "Duplicator". Con él podré crear una copia completa de tu web. Una vez que el problema esté resuelto, borraré la copia local. Dime por favor si estás de acuerdo.

IMPORTANTE

Por favor haz un back up completo de tu sitio y base de datos antes de proveer los datos de acceso

Si no ves este formulario para completar los campos confidenciales NO los publiques, ya que serán visibles en el foro:
hidden link

En ese caso, pídeme que vuelva a habilitar una respuesta privada.

Muchas gracias.

Saludos cordiales
Andreas

julio 16, 2021 a las 1:12 pm #9217285

Andreas W.
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Alemán (Deutsch )

Timezone: America/Lima (GMT-05:00)

Hola,

Pude agregar las cadenas de los widgets HTML personalizados mientras iba a WPML -> Traducción de cadenas -> Traducir texto en las pantallas de administración (parte inferior de la página).

https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/traduccion-de-cadenas/buscar-cadenas-que-no-aparecen-en-la-pagina-traduccion-de-cadenas/

¿Podría intentarlo si la traducción de esas cadenas resuelve el problema?

Puedes encontrar las cadenas dentro del dominio de texto "admin_texts_widget_custom_html.

Ya las he asignado al idioma catalán.

Saludos cordiales
Andreas

strings.JPG
julio 16, 2021 a las 1:59 pm #9217777

visualcoastw

Funciona, perfecto!

Muchas gracias por tu dedicación.

julio 16, 2021 a las 1:59 pm #9217779

visualcoastw

My issue is resolved now. Thank you!