Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en el foro 6 días a la semana, durante 22 horas por día.

Hoy no hay asistentes de soporte disponibles en el foro Spanish. Siéntase libre de enviar sus tiques y les daremos trámite tan pronto como estemos disponibles en línea. Gracias por su comprensión.

Etiquetado: 

This topic contains 3 respuestas, has 2 mensajes.

Last updated by Andrés hace 3 meses, 2 semanas.

Assigned support staff: Andrés.

Autor Publicaciones
julio 1, 2019 a las 2:24 pm #4120139

tubillete

Por defecto nos aparece en el blog el "Deja un Comentario" al final de cada post en Inglés.
Lo hemos traducido al español pero nos sigue saliendo en inglés.
Lo que necesitamos que se traduzca al españo es:

Leave a Reply
Want to join the discussion?
Feel free to contribute!
Logged in as Marketing. Log out?

Me pueden indicar como traduzco esto al español?
Adjuntamos imagen donde se ve traducido pero en el blog no sale en español.

julio 1, 2019 a las 2:34 pm #4120327

Andrés
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Francés (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Hola,

Bienvenido al soporte de WPML.

Como se trata de diferentes cadenas que pueden venir de diferentes plugins o tema, vamos una por una:

1. Ve a "WPML -> Localización de temas y plugins".
- Asegúrate que "Traducir temas y plugines únicamente usando la Traducción de cadenas de WPML (no cargar archivos .mo)" esté activa.
- En la misma página, en "Cadenas de tema" y selecciona “Analizar el tema para buscar cadenas".
- Una vez hayas seguido estos pasos, ve a "WPML -> Traducción de cadenas".
- Busca la cadena "Leave a Reply" después de marcar la opción de "Exact match".
- Traduce todas las opciones que aparezcan.

¿Funciona esta vez?

Documentación:
https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/traduccion-de-cadenas/

Un saludo,
Andrés

julio 4, 2019 a las 8:48 am #4141397

tubillete

Buenos días. Hemos seguido todos los pasos y no se cambia al español. Por favor si nos pueden indicar si hay otra forma de cambiarlo ya que, como nos lo indican, no es posible. Gracias.

julio 4, 2019 a las 9:58 am #4142153

Andrés
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Francés (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Hola,

1. ¿Me podrías confirmar si encontraste más cadenas con el mismo valor "Leave a Reply" en el panel de Traducción de cadenas?

2. Para poderte ayudar más rápidamente he activado la casilla para enviar la información de debug de WPML en este ticket. Por favor, lee el siguiente artículo si tienes dudas de como enviarnos esta información:
https://wpml.org/es/faq/como-proporcionar-informacion-de-depuracion-para-obtener-soporte-mas-rapidamente/