Skip Navigation

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problema: No logro traducir algunos términos de WooCommerce a otros idiomas

Solución: Por favor asegurate de alcanzar los requisitos mínimos de WPML

Documentación Importante: https://wpml.org/home/minimum-requirements/

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

This topic contains 4 respuestas, has 2 mensajes.

Last updated by mariaC-6 hace 1 month.

Assigned support staff: Alejandro.

Autor Mensajes
enero 15, 2021 a las 4:50 pm #7855411

mariaC-6

Hola!

El problema es que hay algunos términos de woocommerce que no puedo traducir al catalán (ver captura de pantalla). Se muestran correctamente en inglés y están traducidos al castellano, pero en catalán se muestran en inglés. Me podéis ayudar por favor? Gracias por adelantado 🙂

enero 18, 2021 a las 4:49 pm #7871601

mariaC-6

hola! Estoy esperando por favor a que me deis una respuesta lo antes posible para resolver esto. Me gustaría dejarlo solucionado antes de subir la web final 🙂

enero 19, 2021 a las 7:43 am #7875063

Alejandro
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+01:00)

Hola!

1) Te pido que aumentes un poco la memoria porque 128M es suficiente para WPML o para WooCommerce pero cuando se encuentran ambos + otros plugins puede que no sea suficiente

Para hacerlo, por favor modifica el siguiente código en el archivo wp-config.php de tu configuración:

define('WP_MEMORY_LIMIT','256M');

2) este contenido lo está creando el tema y si por default no se encuentra en catalán es posible que no exista un archivo MO para ese idioma. sin embargo, puedes tratar de seguir esta guía para tratar de encontrar la cadena en WPML > Traducción de cadenas y registrarla si es que no se encuentra allí: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/

Prueba a seguir los diferentes métodos, sobretodo el "auto register strings for translation": https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/#auto-register-strings-for-translation

Avísame que tal te va.

enero 22, 2021 a las 4:09 am #7902707

mariaC-6

Hola Alejandro, te pido disculpas, aún no pude hacer las pruebas. Mañana lo miro y te respondo sin falta. Mil gracias por tu ayuda! 🙂

enero 22, 2021 a las 5:46 pm #7908609

mariaC-6

Muchas gracias por tu ayuda Alejandro, que tengas un buen día 🙂