Skip Navigation

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

This topic contains 7 respuestas, has 3 mensajes.

Last updated by arantzazuL hace 3 años, 3 meses.

Assigned support staff: Yvette.

Autor Mensajes
marzo 15, 2018 a las 6:23 pm #1547391

arantzazuL

Buenas tardes:

Hay elementos de un plugin que no puedo traducir. Lo he agregado manualmente pero no aparece en cadenas de traducción.

Un saludo

marzo 16, 2018 a las 3:40 pm #1548199

José Arcos

Hola, gracias por contactar con el soporte de WPML, haré todo lo posible por ayudarte.

Necesitaría un poco más de información sobre el problema. ¿A qué te refieres con que la has agregado manualmente? ¿Has podido traducir otras cadenas del plugin? ¿Qué plugin es? ¿Qué cadena en específico es la que no puedes traducir? Alguna captura de pantalla podría ser útil para identificar el problema.

Es posible que puedas valerte del plugin String Translation para traducirla. Por favor, échale un vistazo a la página de documentación que te adjunto. También puede ser que la cadena esté almacenada en la tabla wp_options. Fíjate en el último punto de la documentación. https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/

Por favor, dime si esto te ayuda a solucionar el problema o si necesitas más información.

Saludos.

marzo 19, 2018 a las 5:47 pm #1550010

arantzazuL

Buenas tardes:

El plugin utilizado es "Events Schedule WP Plugin", el caso es que le doy a analizar cadenas y se queda bloqueado en esta imagen (adjunto captura).

Saludos

Captura de pantalla 2018-03-19 a las 18.46.08.jpg
marzo 22, 2018 a las 4:32 pm #1554157

José Arcos

Hola de nuevo, puede ser que el escaneo se quede bloqueado porque no tenga suficiente memoria. Por favor, ve al archivo wp-config.php del sitio y establece la memoria mínima en 128M añadiendo esta línea:

define( 'WP_MEMORY_LIMIT', '128M' );

Estos son los requisitos mínimos del servidor para que WPML se ejecute correctamente: https://wpml.org/es/pagina-principal/requerimientos-minimos-2/

En cuanto al problema con las cadenas, por favor, puedes comprobar la configuración en WPML -> Localización de temas y plugins y asegúrate que está marcada la segunda opción bajo el parámetro "¿Cómo traducir cadenas en temas y plugins?", la opción correcta para que se lee el archivo que has importado es "Traducir temas y plugins únicamente usando la Traducción de cadenas de WPML y siempre cargar archivos .mo como copia de seguridad".

Por favor, comprueba si esto soluciona tu problema o necesitas más detalles.

Saludos.

marzo 23, 2018 a las 1:59 pm #1555113

arantzazuL

Buenas tardes:

Tenía esa línea de aumento de RAM por otro problema en la misma web. Se queda como "bloqueado" en esta pantalla (adjunto captura). Me pasa además con otro plugin, que no soy capaz de localizar dónde se encuentra el texto a traducir.

hidden link

Muchas gracias.
Un saludo

Captura de pantalla 2018-03-23 a las 14.58.45.jpg
Captura de pantalla 2018-03-23 a las 14.50.29.jpg
marzo 27, 2018 a las 9:24 am #1557575

José Arcos

Hola de nuevo, necesitaría tener acceso a tu sitio para poder examinar el problema. Probablemente tenga que descargar una copia del mismo con el plugin Duplicator. Te pediría que hicieras una copia de seguridad completa de tu sitio. Voy a habilitar la respuesta privada, así que podrás compartir en tu siguiente mensaje el acceso al sitio de forma segura.

Saludos.

marzo 28, 2018 a las 9:57 pm #1559524

Yvette
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Hola.

José no está disponible así que me ha pedido de ayudarte cerrar este tema.

Para el texto "See more", como es un texto de opción de configuración, necesitaba registrar el opción para traducir en la pestaña:
WPML -> Translation Management-> Custom XML Configuration

He añadido le siguiente alli:

<wpml-config>
    <admin-texts>
        <key name="pxLF_settings"/>
    </admin-texts>
</wpml-config>

Este ha tenido el efecto de registrar un nuevo admin-texto (ver imagenes). Desgraciadamente, el formato es un poco difícil de editar, pero funciona. Hay que traducir los textos en la tabla.

Espero que he podido explicar el proceso claramente.

Translated.png
AddToXMLConfigTab.png
NewAdminTextRegistered.png
TranslateInStTable.png
abril 10, 2018 a las 10:49 am #1581110

arantzazuL

Buenos días:

Muchas gracias por tu ayuda, al fin está resuelto.

Un saludo