Skip Navigation

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Hoy no hay asistentes de soporte disponibles en el foro Spanish. Siéntase libre de enviar sus tiques y les daremos trámite tan pronto como estemos disponibles en línea. Gracias por su comprensión.

This topic contains 7 respuestas, has 2 mensajes.

Last updated by Eduardo Torres Chacon hace 1 año, 7 meses.

Assisted by: Alejandro.

Autor Mensajes
julio 18, 2022 a las 1:10 pm #11686089

Eduardo Torres Chacon

Cuéntenos qué está intentando hacer.
Traducir cadenas de una entrada, la cual usa una plantilla para Entradas hecha con Elementor.

No veo cómo traducir Leer más, al igual que Suscríbete al blog. Se supone que están traducidas en las cadenas de WPML.

Puedes verlo al final de esta entrada. hidden link

¿Hay alguna documentación que está siguiendo?

¿Hay algún ejemplo similar que podamos ver?

¿Cuál es el enlace a su sitio?
hidden link

julio 19, 2022 a las 1:33 pm #11693565

Alejandro
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+01:00)

Hola!

1) Qué widget de elementor usas para crear la zona que tiene esas cadenas? es un widget de algún plugin que no sea elementor/ Elementor pro?

2) Me puedes decir si por casualidad has seguido los diferentes métodos de esta guía y cuales? --> https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/

julio 22, 2022 a las 10:30 am #11718311

Eduardo Torres Chacon

1) El botón es un botón normal de Elementor (elementor-908 text-button-5112cc21). El enlace es una ventana emergente.
El "Leer más" pertenece a Entradas de Elementor (elementor-908 classic_read_more_text-posts-66f3335).

2) Del enlace creo que lo he hecho todo.

Gracias.

julio 23, 2022 a las 12:27 pm #11724313

Alejandro
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+01:00)

Antes de continuar, necesitaré acceso a tu página web.

Acabo de activar las casillas necesarias para que puedas agregar las credenciales en modo seguro y privado.
Así solo nosotros dos podremos observarlas.

Te sugiero que crees un usuario temporal, asi podrás eliminarlo luego de haber cerrado el ticket.

julio 28, 2022 a las 8:44 am #11756725

Alejandro
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+01:00)

He visto que ese contenido no está directamente en el post sino que imagino usa una plantilla para ello. me podrías decir como se llama la plantilla y sobretodo si cuando la traduces ves ese texto "leer más" ?

Avísame para poder continuar.

julio 28, 2022 a las 11:18 am #11758291

Eduardo Torres Chacon

Exactamente. Usamos una plantilla llamada Entrada.

Cuando estés sobre una entrada, por ejemplo, hidden link puedes poner el ratón sobre "Editar con Elementor" y, en las opciones que se despliegan verás una que se llama Entrada - Entrada individual.

Cuando traduzco esa entrada, no aparece esa opción de traducción.

Gracias.

julio 28, 2022 a las 12:34 pm #11759355

Alejandro
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+01:00)

Encontré solo una plantilla y no está traducida: hidden link

sin embargo si vi que el mismo texto está traducido en WPML > Traducción de cadenas: hidden link

esto útlimo no se debería hacer para cadenas de tipo: nombre page builder - ID (ej: elementor-908) ya que esas son cadenas que llegan de tipos de entradas y por ende deberían traducirse allí mismo.

Lo que hice fue borrar esas cadenas para luego traducir la plantilla como se menciona aquí: https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/elementor/#translate-elementor-templates

Luego vi que todo estaba traducido. Me grabé para que veas todo lo que he hecho: hidden link

Saludos.

This ticket is now closed. If you're a WPML client and need related help, please open a new support ticket.