Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en el foro 6 días a la semana, durante 22 horas por día.

Etiquetado: 

This topic contains 3 respuestas, has 2 mensajes.

Last updated by Andrés hace 9 meses.

Assigned support staff: Andrés.

Autor Publicaciones
enero 15, 2019 a las 7:43 pm #3094585

joanC-13

Hola Andrés,

No puedo traducir este string del carro de compra (tienes que seleccionar un producto para ver-lo):

Si te poner encima del icono del carro, y pones el idioma en "EN" poner "FINALIZAR COMPRA" i tiene que poner "CHECKOUT". En un primer momento de cargar el carro se ve bien pero después se traduce en español solo.

hidden link

Otro string que veo que no se traduce bien és este:

hidden link

Lo puede comprobar en la parte de checkout ( cuando vas a introducir los datos para la factura):

hidden link

Muchas gracias 🙂

enero 16, 2019 a las 7:09 am #3096284

Andrés
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Francés (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Hola,

Bienvenido al soporte de WPML.

¿Me podrías decir si has utilizado un plugin o como has agregado la cadena "FINALIZAR COMPRA" ya que al tratarse de una cadena en español, seguramente ha sido introducida manualmente?

Adicionalmente, ¿puedes actualizar todo tu paquete WPML y WooCommerce a sus últimas versiones?

Un saludo,
Andrés

enero 16, 2019 a las 9:55 am #3096804

joanC-13

Hola Andrés,

1. He actualizado el paquete.

2. Unicamente he utilizado el "string traduction" para traducir esto.

Solo te puede decir que uno de los problemas, viene de la tarduccion de este plugin:

hidden link

Respecto el string del carro de compra que no se traduce, no hay cap plugin especifico.

Gracias!

enero 16, 2019 a las 10:30 am #3097074

Andrés
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Francés (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Para que podamos avanzar, me debo enfocar en un problema exclusivamente.
Regresando al tema anterior y si entiendo bien:
- En ningún momento has agregado la cadena "FINALIZAR COMPRA".
- ¿La puedes encontrar en WPML > Traducción de cadenas?

Saludos