Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en el foro 6 días a la semana, durante 22 horas por día.

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

El problema: Yo esperaba poder traducir "Any category" y "search" al inglés, pero no se traducen.

La solución: - Ve a "WPML -> Localización de temas y plugins". - Asegúrate que "Traducir temas y plugines únicamente usando la Traducción de cadenas de WPML (no cargar archivos .mo)" esté activa. - En la misma página, en "Cadenas de tema" y selecciona “Analizar el tema para buscar cadenas". - Una vez hayas seguido estos pasos, ve a "WPML -> Traducción de cadenas". Todas las cadenas disponibles para traducción aparecerán en la tabla que ves allí.

Documentación: https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/traduccion-de-cadenas/

This topic contains 4 respuestas, has 2 mensajes.

Last updated by asociacionT-2 hace 2 meses, 1 semana.

Assigned support staff: Andrés.

Autor Publicaciones
septiembre 11, 2019 a las 8:35 pm #4556407

asociacionT-2

Estoy tratando de:

URL de (mi) sitio web donde aparece el problema: conectanatura.org

Yo esperaba ver: poder traducir "Any category" y "search" al inglés

En vez de eso, obtuve:no se traducen

Gracias!

septiembre 12, 2019 a las 5:12 am #4558379

Andrés
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Francés (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+01:00)

Hola,

Bienvenido al soporte de WPML.

- Ve a "WPML -> Localización de temas y plugins".
- Asegúrate que "Traducir temas y plugines únicamente usando la Traducción de cadenas de WPML (no cargar archivos .mo)" esté activa.
- En la misma página, en "Cadenas de tema" y selecciona “Analizar el tema para buscar cadenas".
- Una vez hayas seguido estos pasos, ve a "WPML -> Traducción de cadenas".
Todas las cadenas disponibles para traducción aparecerán en la tabla que ves allí.

Espero que esta información te sea de ayuda.

Documentación:
https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/traduccion-de-cadenas/

Un saludo,
Andrés

septiembre 12, 2019 a las 12:46 pm #4560939

asociacionT-2

Hola,

lo primero agradecerte tu ayuda.

He seguido los pasos que me indicas y lo traduzco pero luego no sale publicado en la web

¿Tengo que hacer algo más?

Gracias!

septiembre 12, 2019 a las 1:38 pm #4561313

Andrés
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Francés (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+01:00)

De acuerdo con tu captura de pantalla, la traducción al español funciona. Sin embargo, en euskera no has seleccionado la caja "Traducción terminada". Una vez lo haces, funciona correctamente. ¿Podrías verificarlo?

Saludos

septiembre 12, 2019 a las 2:00 pm #4561509

asociacionT-2

My issue is resolved now. Thank you!