[Resolved] No se traducen las etiquetas de jetsmartfilter

Se supone que esto ya estaba resuelto, pero podrías probar esta solución: https://wpml.org/errata/crocoblock-jetsmartfilters-search-and-visual-filters-issues/

Avísame que sucede para saber como continuar.

Tienes razón. he probado esta solución en vez y me parece funcionar:

Abre el archivo wp-content\plugins\jet-smart-filters\templates\filters\radio.php

Busca la linea 46 y encontrarás un código "foreach". justo despues del foreach agrega este código:

	//WPML Workaround
		if (class_exists('SitePress')) {
			$label = apply_filters('wpml_translate_single_string', $label, 'Jet Engine Admin Labels', 'Admin Label - '.$label );
		}
       //End of Workaround

Se termnaría viendo así:

} else {
  foreach ( $options as $value => $label ) {
  
		//WPML Workaround
		if (class_exists('SitePress')) {
			$label = apply_filters('wpml_translate_single_string', $label, 'Jet Engine Admin Labels', 'Admin Label - '.$label );
		}
		//End of Workaround
  
		$checked = '';

Ahora ve a WPML > String Translation (traducción de cadenas)
Retraduce la cadena que tiene el dominio "Jet Engine Admin Labels" y el campo "name" como "Admin Label - XXXX" (es una cadena nueva que se cargará por esta linea de código que has apenas agregado. XXX es el nombre de la cadena a traducir.)

Esto debería mostrar el contenido correctamente traducido.

En traducción de cadenas encontrarás varias columnas.

Una es "dominio" pero hay otra que es "contexto", "nombre", etc.

En "nombre" tiene que aparecer como: "Admin Label - REALIZADOS" si el texto que tienes que traducir es "REALIZADOS", ese es el correcto.

Si es "en producción" entonces en la columna nombre encontrarás el texto "Admin Label - en producción"

si no lo encuentras, carga en el front-end, una pagina en donde encuentres ese texto que llega del widget "radio filter" de elementor.

Puedes ver como se ve en el sitio de staging: hidden link (usa las credenciales del sitio original para acceder

Y aquí verás lo que hice yo en la cuenta de staging: hidden link