Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en el foro 6 días a la semana, durante 22 horas por día.

Etiquetado: 

This topic contains 7 respuestas, has 3 mensajes.

Last updated by manoloC-3 hace 1 mes, 4 semanas.

Assigned support staff: Diego Pereira.

Autor Publicaciones
agosto 9, 2019 a las 8:13 am

manoloC-3

Estoy tratando de: traducir el botón de enviar del formulario de contacto. Todos los demás campos ya están traducir, pero este botón no aparece en la página de traducción

URL de (mi) sitio web donde aparece el problema: hidden link

Yo esperaba ver: traducir el botón: Enviar mensaje >>> Invia un messaggio

En vez de eso, obtuve: nada

agosto 9, 2019 a las 10:40 am #4369541

Andrés
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Francés (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Hola,

Bienvenido al soporte de WPML.

Acabo de visitar y veo que no tienes nuestra extensión Contact Form 7 Multilingual instalada, ¿podrías activarla y seguir las instrucciones del siguiente enlace?

Documentación:
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/using-contact-form-7-with-wpml/

Un saludo,
Andrés

agosto 12, 2019 a las 9:49 am #4379789

manoloC-3

Hola.
El plugin lo tenía instalado y activado. Seguí las instrucciones para la traducción, y salían todos los campos del formulario, excepto el del botón enviar

agosto 12, 2019 a las 5:42 pm
agosto 12, 2019 a las 5:43 pm #4382905

Diego Pereira
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Portugués, Brasil (Português )

Timezone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Hola,

Envié algunas instrucciones para replicar el sitio web a través de un mensaje privado (respuesta anterior).

Por favor déjame saber si funcionó para ti. Si es así, envíenos instrucciones claras sobre cómo ver / reproducir el problema.

Saludos cordiales,
Diego

agosto 14, 2019 a las 10:19 am #4394101

manoloC-3

Hola. Ya está el sitio migrado.
El problema sigue siendo el botón de enviar del formulario de contacto.
Voy al menú WMPL > Traducciones. Filtro por Formulario de contacto. Edito, por ejemplo, la traducción a italiano, y aparecen todos los campos del formulario, menos el botón de enviar mensaje.

agosto 14, 2019 a las 3:52 pm #4396501

Diego Pereira
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Portugués, Brasil (Português )

Timezone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Hola,

Gracias. Lo comprobé y el problema parece estar relacionado con el Editor de traducción avanzada (ATE). Debido a la función de traducción automática, hemos implementado un filtro para detectar cadenas no traducibles. Aparentemente el botón de enviar mensaje está siendo eliminado por este filtro. Puede resolver esto mediante los siguientes pasos:
- Vaya a WPML> Configuración> Cómo traducir entradas y páginas y seleccione temporalmente "Usar el editor de traducción clásico de WPML"
- Vaya a Contacto> Formularios de contacto, realice una ligera modificación en el formulario y guarde
- Traduzca el formulario siguiendo los pasos de la guía: https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/using-contact-form-7-with-wpml/
- Debería abrir el editor clásico para la traducción en lugar del avanzado. El botón de enviar estará disponible para traducción (ver screenshot)
- Complete la traducción y guarde
- Puede configurar para usar el editor avanzado nuevamente en WPML> Configuración> Cómo traducir entradas y páginas

Estos pasos funcionaron en el sitio de prueba: hidden link

Por favor dime si te funcionó.

Saludos cordiales,
Diego

agosto 19, 2019 a las 10:31 am #4415219

manoloC-3

Muchas gracias!
Ahora sí he podido traducir el botón.

agosto 19, 2019 a las 10:31 am #4415223

manoloC-3

My issue is resolved now. Thank you!