[Resuelto] Pantalla previa al home que necesito traducir
Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
Hoy no hay asistentes de soporte disponibles en el foro Spanish. Siéntase libre de enviar sus tiques y les daremos trámite tan pronto como estemos disponibles en línea. Gracias por su comprensión.
Hola, tengo una pantalla previa al ingreso del home (pregunta la mayoría de edad para el ingreso) y no logro entender como traducir esta pantalla. (pantalla-previa.jpg)
Algo similar me sucede con un mensajero que traigo desde una conexión externa mediante java. (mensajero.jpg).
Como puedo traducir ambas cosas?
gracias.
Por favor no pegues la información de depuración del sitio dentro del ticket
2.- Recuerde que WPML solamente puede traducir el contenido que se encuentre en el sitio. Si el contenido que trae desde una conexión externa no se guarda en el sitio (base de datos o archivos) entonces WPML no lo puede traducir.
Hola,
Muchas gracias por compartir la información solicitada.
1.- Por favor describa paso a paso como editar el pop-up que desea traducir y comparta la URL de edición.
2.- Me gustaría solicitar acceso temporal al sitio (wp-admin y FTP) con el objetivo de ver el problema más de cerca. Su próxima respuesta será privada y en ella encontrará los campos correspondientes a las credenciales solicitadas.
Aunque no realizaré ningún cambio en el sitio siempre es recomendable crear una copia de seguridad del sitio completo antes de compartir las credenciales de acceso.
Carlos, por lo que noto, asas cadenas las puedo traducir al castellano, lo cual no es necesario, lo que necesito si es posible por este plugin (VPML) que utilice la version que se puede cargar en ingles dentro de los campos de mensaje (ver imagen adjunta) y que en el caso que el navegador tenga como idioma predeterminado el ingles, muestre los textos en ingles del pop-up inicial cuando ingresas a:
puertadelabra.com.ar
En resumen, necesito que ese pop-up este con los textos en ingles si el navegador que lo accede tiene ese idioma (ingles) predeterminado.
Perdon Carlos, quizás no se entendió mi necesidad, no necesito traducir al español ese pop-up, sino, necesito que ese pop-up tambien tenga la posibilidad de que el usuario que ingresa por primera vez pueda tenerlo en el idioma secundario (ingles), mi pregunta es: Este plugin pude hacerlo?
Te consulto porque el usuario escoge su idioma en el home del sitio desde la barra de navegación y este pop-up no cuenta con esa barra.
Gracias por la ayuda.
