Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
El cliente no puede acceder a las pantallas del backend 'Panel de traducción' ni 'Traducción de cadenas' en WPML, que se quedan cargando hasta que el servidor devuelve un 504 Gateway Timeout. Además, algunas cadenas que deberían aparecer en español se muestran en inglés en el frontend.
Solución:
Si estás experimentando este problema, te recomendamos verificar si el estado interno de 'Translate Everything' ha quedado inconsistente, aunque visualmente no esté activado ese modo. También es útil comprobar si existe algún trabajo de ATE atascado que podría estar causando el problema. Si necesitas asistencia adicional, te sugerimos abrir un nuevo ticket de soporte. Además, te recomendamos revisar los problemas conocidos relacionados, verificar la versión del arreglo permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins.

Si el problema persiste o si la solución proporcionada no es relevante para tu caso, por ser posiblemente desactualizada o no aplicable, por favor, contacta con nuestro equipo de soporte.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: ,

Este tema contiene 31 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Paola Mendiburu hace 1 mes, 1 semana.

Asistido por: Paola Mendiburu.

Autor Publicaciones
julio 28, 2026 a las 08:20 #18180619

Externa

Buenos días Paola.

Ya hemos podido hacer todas las pruebas que teníamos en mente y a priori todo funciona correctamente. No se producen bloqueos en las secciones y los nuevos contenidos que se generan se van actualizando solos sin incidencias.

Muchas gracias por tu atención en toda esta incidencia, si volvemos a notar algo extraño contactaremos de nuevo con vosotros.

¡Un saludo!

julio 28, 2026 a las 09:03 #18180751

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Me alegro!

No dudes en contactarnos si tienes cualquier problema.

Que tengas un buen día!