Skip Navigation

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 2.73 hours from now. Thank you for your understanding.

This topic contains 1 respuesta, has 2 mensajes.

Last updated by Yvette hace 2 años, 4 meses.

Assigned support staff: Yvette.

Autor Mensajes
febrero 10, 2019 a las 10:44 pm

vanderprideB

Hola,

Tengo varios problemas en los enlaces de distintas partes de la web con los idiomas español y holandés:

1. En la home principal, aparece la palabra VANDERPRIDE, y en los idiomas español y holandés me enlaza con la home de inglés (www.vanderpride.com) cuando en realidad debería enlazar con hidden link para español, y hidden link para holandés. ¿Me lo podríais redigirir correctamente?

2. En los footer de los idiomas de español (AYUDA AL CLIENTE) y holandés (KLANTENONDERSTEUNING) me enlaza en todo momento con la categoría de inglés (CUSTOMER HELP)

- Para el footer de español - AYUDA AL CLIENTE, debería redigir a:
Diseñado con orgullo en Holanda ==>/ayuda-al-cliente/#diseñado
Formas de Pago ==> /ayuda-al-cliente/#formas-de-pago
Envios a todo el mundo ==> /ayuda-al-cliente/#envios-a-todo-el-mundo
Condiciones de entrega ==> /ayuda-al-cliente/#condiciones-de-entrega
Cambios y Devoluciones ==> /ayuda-al-cliente/#cambios-y-devoluciones
Guia de Tallas ==> /ayuda-al-cliente/#guia-de-tallas
Privacidad ==> /ayuda-al-cliente/#privacidad

- Para el footer en holandés - Klantenondersteuning, debería redirigir a:
Met trots ontworpen in Nederland ==> /klantenondersteuning/#designed
Betaalmethoden ==> /klantenondersteuning/#payment
Wereldwijd Verzenden ==> /klantenondersteuning/#shipping
Leveringsvoorwaarden ===> /klantenondersteuning/#delivery
Retourneren & Restitutiebeleid ==> /klantenondersteuning/#returns
Maattabel ==> /klantenondersteuning/#sizeguide
Privacybeleid ==> /klantenondersteuning/#privacy

3. En el footer hay una categoría que se llama GET CONECTED. La he traducido en las sting translations para español (SIGUENOS) y para holandés (SCHRIJF IN) pero no lo ha cambiado y sigue apareciendo en los tres idiomas en inglés

febrero 14, 2019 a las 10:20 am #3198697

Yvette
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Perdona el retraso, no estaba en la oficina esta semana.

1. Enlaces Header
He añadido lo siguiente en to pestaña de "Custom XML Configuration"

<wpml-config>
    <admin-texts>
        <key name="theme_mods_flatsome-child">
            <key name="nav_position_text_top"/>
            <key name="footer_left_text"/></key>
    </admin-texts>
</wpml-config>

Luego, hay que ajustar los traducciones para tener el buen site URL en la parte "href= " (ver imagen ·ChangeHrefLink.png)

2. Enlaces de Blocks
Parece ser que el UX builder no es completamente compatible con WPML. Ví que el enlace que contruye no se toma en cuenta el buen base de permalink cuando creas un texto con enlace. Así tienes que ajustar/corregirlo manualmente en el editor (ver imagen AdjustLinksManually.png y HowThteUXBuilderMakesLinks.png)

3. Widgets
Hay dos tipos de widgets aquí. Para el texto, tenías que marcar lo como "multilingual text" y de allí traducir el título y contenido en la tabla de cadenas.

En cambio, para los widgets "Flatsome box" , es necesario incluir/definir un widget para cada idioma y traducir los contenidos directamente en el mismo widget. (ver imagenes restantes)

Veo que ahora el comportamiento es como quieres. Si tienes más preguntas, no dudas en crear un nuevo tiquet.

Gracias.

ChangeHrefLink.png
AdjustLinksManually.png
HowTheUXBuilderMakesLinks.png
TypeOfWidgetsInFooter.png
WidgetDefineBackend.png