Product attributes are not displayed on the translation product page

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problem:
The client reported that the Spanish version of a product page displayed tags and attributes in German.
Solution:
We identified the issue as related to caching. We updated the translation of the product in the German language and cleared the Object Cache, which resolved the incorrect display of tags and attributes. Additionally, it's important to ensure that the product status is set to 'public' to be counted and displayed correctly on the shop page in all languages. If you're experiencing this issue, we recommend updating the product in the original language and then updating the translation products in all languages.

Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket at WPML support forum.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema deriva de https://wpml.org/es/forums/topic/los-atributos-no-se-repercuten-en-las-fichas-de-todos-los-idiomas/

Etiquetado: WCML

Este tema contiene 5 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Long Nguyen hace 3 semanas, 2 días.

Asistido por: Long Nguyen.

Autor	Publicaciones
mayo 11, 2026 a las 03:11 #18025616
miguelM-56	Hi, thanks. But the Spanish version of the product page enlace oculto has tags and attributes in German. How can this be resolved?
mayo 11, 2026 a las 03:15 #18025620
Long Nguyen Partidario de WPML desde 02/2022 Idiomas: Inglés (English ) Vietnamita (Vietnamese ) Zona horaria: Asia/Ho_Chi_Minh (GMT+07:00)	Hi Miguel, I'm Long from the WPML Development team, I'm happy to help you with this issue. I understand that you are experiencing the issue where some translation attributes are not displayed on the translation product. Following your recent shared screen record enlace oculto I updated some attributes for the product "Nuevo producto" and created a new test product "WPML test" but didn't see that issue. Can you please try one more time and let me know which product you see the issue with? In the meantime, you can switch to PHP version 8.2 or 8.3, which is compatible with WordPress, WPML, other plugins and could resolve some unexpected performance issues. Looking forward to your reply. Thanks
mayo 14, 2026 a las 12:01 #18035674
miguelM-56	Hi, The hosting provider does not allow us to switch back to vulnerable PHP versions. The issue persists because this page: enlace oculto shows 37 products, while this page: enlace oculto shows 38 products, even though “capsulas” and “kapseln” should be equivalent. The same difference appears in French: enlace oculto This page also shows 37 products. The missing product is: enlace oculto However, the translation in the file now appears to be correct, so why is it not being counted?
mayo 15, 2026 a las 02:57 #18037263
Long Nguyen Partidario de WPML desde 02/2022 Idiomas: Inglés (English ) Vietnamita (Vietnamese ) Zona horaria: Asia/Ho_Chi_Minh (GMT+07:00)	Hi, It is a caching issue. After I update the translation product in German language and clear the Object Cache, it shows 38 items and "Lysin" product in German as well. Please check the attached screenshot. Also note that, the Woodmart filter widget only counts published products. You can see your test product has "private" status won't be counted and displayed on the shop page in the default language also. Looking forward to your reply. Thanks
mayo 15, 2026 a las 08:12 #18037844
miguelM-56	Hi, I have finally forced PHP 8.2 in the server and then I upgraded WooCommerce and got a 500 server error again. The .htaccess file had these new lines: RewriteBase /en/ RewriteRule . /en/index.php [L] Now after deleting the lines the shop is running ok, although the WooCommerce attributes filter disappeared after the upgrade! I restored the filter widget, and the numbers are OK, as shown in your screenshot. I hope WPML does not keep adding those .htaccess lines again and again. Thanks
mayo 15, 2026 a las 09:03 #18038080
miguelM-56	Bad news. The French and Italian versions are not 38, but 37.
mayo 15, 2026 a las 10:09 #18038371
Long Nguyen Partidario de WPML desde 02/2022 Idiomas: Inglés (English ) Vietnamita (Vietnamese ) Zona horaria: Asia/Ho_Chi_Minh (GMT+07:00)	Hi, The product missing in the translation language is enlace oculto I edit it in the original Spanish language > Click on Update > Update translation products in all languages. Now you can see the attribute display the correct number of products. Thanks.