Im not sure where to mention, hope you can help or send it to the correct support user.
I just tested with the new version 1.8.0 because in the changelog is mentioned:
Translated posts are no longer marked as needing an update when the author only shuffled repeater subfields.
this solved the problem when I shuffel the repereater blocks, it isn't marking the translations as updated is needed, and when viewing the translated version in frontend it has been updated the new order is used in the translation.
Thats GREAT thanks 🤩 🙏
ONLY: when I afterwards edit some text in the page, the translations are marked as update needed, and when opening the translationeditor, the whole previous re-order isn't updated in the translationeditor and all content has been shuffled again.
ONLY: when I afterward edit some text in the page, the translations are marked as update needed, and when opening the translation editor, the whole previous re-order isn't updated in the translation editor and all content has been shuffled again.
When you mentioned that you edit some text on the page, do you mean making changes to the repeater fields or the content on the page?
I am also asking our developers if it's fixed yet or have some issues with it.
Making some changes to the fields within the repeeater. makeing changes to the page i didn't test. In my test page I have a repeater with a title (text-field) and textarea-field. If I change for example one of the title field the problem occurred
