Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en el foro 6 días a la semana, durante 22 horas por día.

Hoy no hay asistentes de soporte disponibles en el foro Spanish. Siéntase libre de enviar sus tiques y les daremos trámite tan pronto como estemos disponibles en línea. Gracias por su comprensión.

This topic contains 1 respuesta, has 2 mensajes.

Last updated by Diego Pereira hace 6 meses, 3 semanas.

Assigned support staff: Diego Pereira.

Autor Publicaciones
abril 26, 2019 a las 3:08 pm #3691899

alejandra-fernandaW

Hola, que tal?
hace poco me di cuenta de que mi sitemap (hecho en XML SITEMAP pluggin) no está indexando las páginas en inglés (traducción) y repite dos veces las de español, que es el idioma principal.

hidden link

Aquí hay un ejemplo donde dos posts se repiten en español, cuando uno debería ser la opción en inglés.

¿Como lo puedo solucionar para que google efectivamente indexe mis páginas en inglés?

(traté generando sitemaps con Yoast SEO y con Jetpack; en ambos casos pasa lo mismo)

----

Dados todos los problemas que estoy teniendo con WPML (pueden ver el historial de soporte de mi cuenta), estoy pensando en generar un segundo sitio donde incluir los posts en inglés, con dominio en inglés y todo. Esto se consideraría contenido duplicado? Saben eso?

Muchas gracias
Alejandra

abril 28, 2019 a las 7:11 pm #3698829

Diego Pereira
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Portugués, Brasil (Português )

Timezone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Hola @alejandra-fernandaw, Bienvenida al foro de soporte de WPML.

Este es el p plugin que utilizó para crear los sitemaps? https://wpml.org/plugin/google-xml-sitemaps/ Si es así, hay una advertencia de que funciona sólo si el formato de la dirección URL se establece en "Diferente URL por idioma". Su sitio está configurado para este formato?

Yo recomiendo generar los sitemaps utilizando YOAST y enviarlos a google a través de la herramienta google webmaster: https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/using-wordpress-seo-with-wpml/ - Si el problema continúa con YOAST, usted podría enviarnos el sitemap para analizarlo?

WPML agrega la tag canonical automáticamente para evitar que el contenido se identifique como contenido duplicado. Si decide utilizar dos sitios web diferentes, creo que esta tag debe añadirse manualmente: hidden link

Este artículo también puede ser útil: https://wpml.org/documentation/support/multilingual-seo/

Saludos cordiales,
Diego