Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en el foro 6 días a la semana, durante 22 horas por día.

Hoy no hay asistentes de soporte disponibles en el foro Spanish. Siéntase libre de enviar sus tiques y les daremos trámite tan pronto como estemos disponibles en línea. Gracias por su comprensión.

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

El problema: En el idioma principal si se ven los campos en cada entrada, pero en el idioma inglés no aparecen los títulos, y en el tercer idioma no se ven titulos y tampoco valores.

La solución: - Ve a tu Escritorio > Páginas/Artículos. - Completa la traducción de tu página como está. Traduce los campos disponibles, márcalos como completos al 100% y guarda. - En tu página original debería aparecer un símbolo de lápiz en el bloque derecho de traducciones. Esto indica que la traducción ha sido completada al 100%. - Luego haz una pequeña edición en la página original, por ejemplo, agrega un espacio en blanco en el contenido de cualquiera de tus campos personalizados. El lápiz debería convertirse en una flecha circular. - Vuelve a editar la traducción.

Documentación: https://wpml.org/documentation/related-projects/translate-sites-built-with-acf/

This topic contains 2 respuestas, has 2 mensajes.

Last updated by virginiaB-6 hace 2 meses, 3 semanas.

Assigned support staff: Andrés.

Autor Publicaciones
julio 25, 2019 a las 3:29 pm #4284675

virginiaB-6

Gracias.

He realizado los pasos que me ha proporcionado y ahora puedo cambiar los títulos de los campos en cada idioma. ¿Los valores pueden ser traducidos?

Mi otro problema es que en el idioma principal si se ven los campos en cada entrada, pero en el idioma inglés no aparecen los títulos, y en el tercer idioma no se ven titulos y tampoco valores.

Gracias por su ayuda.

julio 25, 2019 a las 3:47 pm #4284871

Andrés
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Francés (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Hola de nuevo,

Ahora que has hecho las modificaciones necesarias para los campos personalizados del ticket anterior, intenta lo siguiente:

- Ve a tu Escritorio > Páginas/Artículos.
- Completa la traducción de tu página como está. Traduce los campos disponibles, márcalos como completos al 100% y guarda.
- En tu página original debería aparecer un símbolo de lápiz en el bloque derecho de traducciones. Esto indica que la traducción ha sido completada al 100%.
- Luego haz una pequeña edición en la página original, por ejemplo, agrega un espacio en blanco en el contenido de cualquiera de tus campos personalizados. El lápiz debería convertirse en una flecha circular.
- Vuelve a editar la traducción.
¿Aparece esta vez el contenido faltante listo para ser traducido?

Un saludo,
Andrés

julio 25, 2019 a las 3:55 pm #4284887

virginiaB-6

My issue is resolved now. Thank you!