Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en el foro 6 días a la semana, durante 22 horas por día.

Etiquetado: 

This topic contains 3 respuestas, has 2 mensajes.

Last updated by Carlos Rojas hace 1 mes, 3 semanas.

Assigned support staff: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
agosto 21, 2019 a las 11:22 am

antonioO-2

Estoy tratando de: Traducir mi sitio web

URL de (mi) sitio web donde aparece el problema: hidden link

Yo esperaba ver: Mi sitio correctamente traducido.

En vez de eso, obtuve:

Si activo el plugin WPML String Translation, hay una gran número de cadenas que se quedan en inglés en lugar de Español. Muchas de ellas son incluso del core de wordpress.

Por ejemplo al entrar en la pantalla de Opciones Generales de WordPress, hidden link todas las etiquetas de la pantalla aparecen en inglés a pesar de que el idioma por defecto de la página es en español. (adjunto imagen)

También tengo un montón de cadenas traducidas de diferentes plugins que no aparecen en español sino en inglés...

Si desactivo el plugin y mantengo el resto de plugins de WPML no tengo ese problema, pero no puedo realizar las traducciones de cadenas que necesito, claro...

agosto 21, 2019 a las 12:25 pm #4431239

Carlos Rojas
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español )

Timezone: America/Montevideo (GMT-03:00)

Hola,
Muchas gracias por contactar con el servicio de soporte de WPML.

He visitado el sitio y las cadenas señaladas en su mensaje anterior me aparecen en Español correctamente (ver imagen adjunta).

Le pido que edite su perfil de usuario y seleccione el idioma Español en la sección "Idioma" y guarde los cambios. También le pido que borre cualquier memoria cache que pueda existir.

Saludos cordiales,
Carlos

agosto 21, 2019 a las 1:01 pm #4431525

antonioO-2

Tienes toda la razón, debe haber sido un problema de caché o algo.

Gracias!

agosto 21, 2019 a las 1:08 pm #4431657

Carlos Rojas
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español )

Timezone: America/Montevideo (GMT-03:00)

Hola,
Me alegra que el problema esté resuelto 🙂

Por favor no dude en contactarnos si necesita nuestra ayuda en el futuro con WPML.
Saludos,
Carlos