Skip Navigation

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem: No logro traducir una cadena que se encuentra en el tema

Solution: - Ve a WPML > Localización de tema y plugines - Selecciona el tema - Haz click en "scan" - Espera que se registren todas las cadenas - Ahora busca las cadenas en WPML > Traducción de cadenas.

Relevant Documentation: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/theme-localization/translating-options-coming-from-themes-and-plugins/

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 1.06 hours from now. Thank you for your understanding.

Etiquetado: 

This topic contains 18 respuestas, has 2 mensajes.

Last updated by danielE-46 hace 3 meses, 2 semanas.

Assigned support staff: Alejandro.

Autor Mensajes
febrero 27, 2021 a las 10:01 am #8186187

Alejandro
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Aquí en este ticket vamos a tratar la traducción del widget del slider.

Por favor agrega este código en WPML > Configuración > Configuración de XML Personalizado:

<wpml-config>
    <admin-texts>
        <key name="widget_mh_magazine_custom_slider">
            <key name="*">
                <key name="title*"></key>
                <key name="url*"></key>
            </key>
        </key>
    </admin-texts>
</wpml-config>

Una vez agregado, vas a poder ver las cadenas en WPML > Traducción de cadenas y traducirlas por allí, sin tener que restringir el idioma y recrear el contenido del widget para cada idioma.

Para hacer ese código seguí esta guía: https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/#admin-texts

Y esta para más o menos saber de donde iba a tomar el contenido para agregar el código: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/#strings-arent-selected-for-translation

en realidad la última guía es suficiente para hacer todo esto, solo que con el código, haces todo dinámico y así podrás ya desde ahora crear más sliders y ver su contenido en WPML > traducción de cadenas sin tener que repetir el proceso mostrado en la última guía que te mandé.

Para "últimas noticias" se sigue la última guía que te pasé. ese modo de buscar las cadenas se puede seguir con cualquier cadena, para ver si logras encontrarla allí para luego registrarla en WPML > Traducción de cadenas.

Saludos.

marzo 1, 2021 a las 1:58 pm #8197727

danielE-46

Hola tienes razon ya he traducido el slide y todo lo demas pero despues de haber añadido todo, me sigue faltando la foto que le envio que no lo encuentro en traduccion en cadenas, muchas gracias

Screenshot_2021-03-01 Mujer de Iglesia por la gracia de Dios.png
marzo 1, 2021 a las 3:54 pm #8199299

Alejandro
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Ese texto llega desde el tema por lo que puedes entonces hacer lo siguiente:

- Ve a WPML > Localización de tema y plugines
- Selecciona el tema
- Haz click en "scan"
- Espera que se registren todas las cadenas
- Ahora busca las cadenas en WPML > Traducción de cadenas.

Me he grabado mientras lo hacía: hidden link

Saludos.

marzo 3, 2021 a las 1:40 pm #8218319

danielE-46

Gracias por toda la ayuda eres lo maximo!