Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en el foro 6 días a la semana, durante 22 horas por día.

Hoy no hay asistentes de soporte disponibles en el foro Spanish. Siéntase libre de enviar sus tiques y les daremos trámite tan pronto como estemos disponibles en línea. Gracias por su comprensión.

Etiquetado: 

This topic contains 1 respuesta, has 2 mensajes.

Last updated by Diego Pereira hace 2 meses, 3 semanas.

Assigned support staff: Diego Pereira.

Autor Mensajes
junio 3, 2019 a las 12:16 am #3938457

khalilM-2

Hola,

he decidido no usar el core de WPML en este sitio web (fantasyfork.com).
Hasta ahora que pensaba que si iba a utilizarlo he estado realizando la traducción de cadenas de la web con el.

Mi idea es desinstalar el plugin y todos sus módulos y utilizar otro más liviano como loco translate para las cadenas de texto simples pendientes.

¿Hay alguna manera de exportar las cadenas traducidas manualmente?
Después de tanto tiempo hay muchas cadenas traducidas y sería muy duro andar revisando toda la web en busca de textos sin traducir.

Un saludo y gracias por su tiempo.

junio 3, 2019 a las 8:35 pm #3946019

Diego Pereira
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Portugués, Brasil (Português )

Timezone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Hola @khalilm-2, Bienvenido al foro de soporte de WPML.

En WPML -> Traducción de cadenas, en la parte inferior, encontrará una sección llamada 'Importar / Exportar .po'.

Desde esa sección, puede exportar archivos .po desde los diferentes dominios de texto.

Por favor, vea este enlace de nuestras documentaciones:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/

En el siguiente enlace también puede leer sobre cómo traducir los archivos de .pot.
http://www.icanlocalize.com/site/tutorials/how-to-translate-with-gettext-po-and-pot-files/

Por favor dígame si funcionó para usted.

Saludos cordiales,
Diego