Skip Navigation

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem: Como traducir el footer de mi sitio hecho con HTML blocks.

Solution: Para solucionar el problema he realizado lo siguientes pasos:
- WPML -> Configuración -> Pestaña 'Configuración XML Personalizada' -> Añadí el siguiente código:

<wpml-config>
    <shortcodes>
        <shortcode>
            <tag>extra_menu_list</tag>
            <attributes>
                <attribute>title</attribute>
                <attribute type="link" encoding="vc_link">link</attribute>
            </attributes>
        </shortcode>
        <shortcode>
            <tag>extra_menu_list</tag>
            <attributes>
                <attribute>title</attribute>
                <attribute type="link" encoding="vc_link">link</attribute>
            </attributes>
        </shortcode>
    </shortcodes>
    <admin-texts>
        <key name="widget_woodmart-html-block">
            <key name="*"/></key>
    </admin-texts>
</wpml-config>

- Y guardé los cambios.
- Edité el footer en el idioma original y actualicé la traduccion.
- Luego fui a WPML -> Traducción de cadenas -> Busqué el ID del footer en el idioma original y lo traduje con el ID del footer en el idioma secundario.

Relevant Documentation:

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

This topic contains 10 respuestas, has 2 mensajes.

Last updated by Carlos Rojas hace 1 año, 3 meses.

Assigned support staff: Carlos Rojas.

Autor Mensajes
mayo 26, 2020 a las 1:48 pm #6220409

danielE-46

Hola haber para mostrar las cosas que muestro en mi footer lo pongo como un widget ok les envio foto y ahy escojo lo que dice footer retail que esta en mi plantilla, lo tengo traducido sin embargo cuando cambio de idioma en mi web no me muestra la traduccion de todos los elementos, necesito por favor ayuda con esto. Gracias

footer retail.png
footer.png
mayo 26, 2020 a las 3:10 pm #6221269

Carlos Rojas
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por contactar con el servicio de soporte de WPML.

Le pido que visite este enlace donde encontrará los pasos a seguir para traducir los Widgets con WPML: https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/traduccion-de-widgets/

Me puede decir si aplicando los pasos descritos en dicho enlace el problema se resuelve?

Saludos cordiales,
Carlos

mayo 26, 2020 a las 7:13 pm #6223139

danielE-46

Si lo he hecho todos los demas widget mios se me traducen el unico que me da problemas es ese

Screenshot_2020-05-26 Widgets Vertimaq-Máquinas CNC verticales y Software de carpintería — WordPress.png
mayo 27, 2020 a las 10:41 am #6228211

Carlos Rojas
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por su respuesta.

En este caso me gustaría solicitar acceso temporal al sitio (wp-admin y FTP) con el objetivo de ver el problema más de cerca. Su próxima respuesta será privada y en ella encontrará los campos correspondientes a las credenciales solicitadas.

Aunque no realizaré ningún cambio en el sitio siempre es recomendable crear una copia de seguridad del sitio completo antes de compartir las credenciales de acceso.

Saludos,
Carlos

mayo 29, 2020 a las 12:26 pm #6249697

Carlos Rojas
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por la información compartida.

Sin embargo con estas credenciales no tengo permisos para acceder al backend del sitio. Puede establecer al usuario creado como administrador del sitio?

Saludos,
Carlos

mayo 29, 2020 a las 12:46 pm #6249943

danielE-46

Listo ya le he dado acceso de administrador me dice si ya le sale gracias

mayo 29, 2020 a las 1:33 pm #6250233

Carlos Rojas
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Listo, ya pude acceder al backend del sitio.

He revisado el bloque de HTML 'Footer retail' y por lo que puedo observar, sus elementos no están traducidos porque WPML no está escaneando correctamente los shortcodes (elementos) de Visual Composer.

Para solucionar el problema he realizado lo siguientes pasos:
- WPML -> Configuración -> Pestaña 'Configuración XML Personalizada' -> Añadí el siguiente código:

<wpml-config>
    <shortcodes>
        <shortcode>
            <tag>extra_menu_list</tag>
            <attributes>
                <attribute>title</attribute>
                <attribute type="link" encoding="vc_link">link</attribute>
            </attributes>
        </shortcode>
        <shortcode>
            <tag>extra_menu_list</tag>
            <attributes>
                <attribute>title</attribute>
                <attribute type="link" encoding="vc_link">link</attribute>
            </attributes>
        </shortcode>
    </shortcodes>
</wpml-config>

- Y guardé los cambios.

Ahora puede editar el footer en este enlace: hidden link y actualizar las traducciones.

Me puede decir si el problema se solucionó?

Saludos,
Carlos

mayo 29, 2020 a las 6:40 pm #6252245

danielE-46

pues aun no intente cambiar el titulo que dice informacion para traducirlo y no lo hace les envio foto

Screenshot_2020-05-29 CNC Máquinas Vertical e Carpentry Software.png
Screenshot_2020-05-29 Traducción de cadenas Vertimaq-Máquinas CNC verticales y Software de carpintería — WordPress.png
junio 1, 2020 a las 9:41 am #6264395

Carlos Rojas
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,

Tenía usted razón, faltaba un paso. Volví a WPML -> Configuración -> Pestaña 'Configuración XML Personalizada' y agregué este pedazo de código:

<admin-texts>
        <key name="widget_woodmart-html-block">
            <key name="*"/></key>
    </admin-texts>

- Luego fui a WPML -> Traducción de cadenas -> Busqué el ID del bloque en Español 1744 y lo traduje con los IDs de los bloques en los otros idiomas.

Ahora puede ver el footer traducido correctamente.

Saludos,
Carlos

junio 1, 2020 a las 3:05 pm #6266631

danielE-46

Genial ya lo he resuelto y traduce todo mill gracias por su ayuda, son geniales...

junio 1, 2020 a las 3:49 pm #6267009

Carlos Rojas
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Me alegra saber que el problema está resuelto 🙂

Por favor no dude en contactarnos si necesita de nuestra ayuda en el futuro con WPML.
Saludos cordiales,
Carlos