Skip Navigation

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

El problema: Quiero traducir el plugin Mailchimp for WordPress (MC4WP).

La solución: - Ve a WPML > Translation Management. - Sigue el tutorial.

Documentación: https://wpml.org/documentation/related-projects/mailchimp-for-wordpress-multilingual/

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

This topic contains 4 respuestas, has 3 mensajes.

Last updated by rubenG-21 hace 1 año.

Assigned support staff: Andrés.

Autor Mensajes
agosto 31, 2020 a las 3:39 pm #6908771

rubenG-21

Tell us what you are trying to do?
Buenas tardes, estoy intentando traducir un formulario en Inglés a Español y Catalán

Is there any documentation that you are following?
Si, he visto que hay varias preguntas resueltas del mismo problema

Cómo puedo hacerme "Translator" de WPML para seguir los pasos que se indican en vuestro tutorial:
https://wpml.org/documentation/related-projects/mailchimp-for-wordpress-multilingual/

hidden link
(it's not published yet)

septiembre 1, 2020 a las 11:16 am #6914555

Otto
Supporter

Timezone: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)

Hola,

Puedes hacerlo en WPML > Translation Manager > Translation roles
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/

septiembre 1, 2020 a las 2:50 pm #6917601

rubenG-21

Hola Otto,

Gracias por tu respuesta, pero lo que necesito es poder traducir una "Form" de Mailchimp (plugin Mailchimp for WordPress) a Castellano y Catalán.

Concretamente esta: [mc4wp_form id="5293"]

Adjunto dos pantallazos para visualizar lo que te comento.

He buscado en WPML Translation Management y String Translations pero no lo encuentro.

Tampoco cambiando de idioma en la página de "Form" del plugin, ya que me modifica el original.

Un saludo,

Captura de Pantalla 2020-09-01 a les 16.27.38.png
Captura de Pantalla 2020-09-01 a les 16.27.16.png
septiembre 2, 2020 a las 5:29 am #6921635

Andrés
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Francés (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Hola

Justamente en la documentación que estás siguiendo se explica como traducir estos formularios:
https://wpml.org/documentation/related-projects/mailchimp-for-wordpress-multilingual/#translating-your-forms

¿Si vas a WPML > Translation Management como se indica en la captura de pantalla, ves tu formulario?

Saludos,
Andrés

wpml-mailchimp-sending-forms-for-translation.png
septiembre 2, 2020 a las 10:04 am #6923961

rubenG-21

My issue is resolved now. Thank you!