Traducción en curso desde hace 5 días

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	8:00 – 15:00	8:00 – 15:00	8:00 – 15:00	8:00 – 15:00	8:00 – 15:00	-
-	16:00 – 17:00	16:00 – 17:00	16:00 – 17:00	16:00 – 17:00	16:00 – 17:00	-

Zona horaria del aficionado: Europe/Rome (GMT+02:00)

Este tema contiene 13 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Alejandro hace 2 meses, 1 semana.

Asistido por: Alejandro.

Autor	Entradas
marzo 4, 2025 en 2:12 pm #16774545
adrianG-33	Antecedentes del problema: Estoy intentando traducir una página y hace 5 días que no avanza. El plugin se había vencido y lo renovamos ahora, pero nada puede solucionar este error. URL: enlace oculto Síntomas: "La traducción está en curso. Espere antes de editar" y la traducción no finaliza. Al cambiar el idioma a inglés, todo se rompe. Preguntas: ¿Por qué la traducción no avanza después de renovar el plugin? ¿Cómo puedo solucionar el problema de la página rota al cambiar al idioma inglés?
marzo 5, 2025 en 9:21 am #16777446
Alejandro Partidario de WPML desde 02/2018 Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano ) Zona horaria: Europe/Rome (GMT+02:00)	Hola! "La traducción está en curso. Espere antes de editar" significa que se envió a traducir el contenido y por ende es mejor evitar modificarlo. Sin embargo esto no significa que se trata de la traducción automática. si vas a WPML > Administración de traducción verás el estado de: - "en curso" si se inició una traducción (si se accedió a ella pero no se terminó) o si no se pudo traducir automáticamente. - "Esperando por traductor" si se envió a traducir pero no se ha traducido todavía Estos 2 estados pueden hacer aparecer ese texto. --------------------- Al momento podrías tener problemas ya que no cubres los requisitos mínimos de WPML o los necesarios para tu sitio así que hagamos eso como primer paso. Para ello por favor sigue esta guía: https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/wp-config/#increasing-memory-allocated-to-php Sucesivamente revisa en WPML > Soporte, al final de la página que aparezca la memoria que has agregado (te recomiendo que uses al menos 256M para cubrir las necesidades de tu sitio). Una vez aumentada, ve a WPML > Administración de traducciones y manda a traducir de nuevo el contenido, esta vez debería traducirse velozmente. NOTA: De nuestro lado no parece que uses el editor avanzado y ese popup con el texto que has mencionado aparece cuando tratas de traducir manualmente usando el editor nativo de WordPress, me puedes decir con que editor tratas de traducir tu página para poder entender si es que hay algo más que hacer?
marzo 5, 2025 en 11:29 am #16778076
adrianG-33	Como ya indiqué anteriormente, esa configuración fue aplicada y el problema continua. Adjunto las pantallas de configuración de wp-config y la pantalla donde se evidencia la cantidad de memoria asignada. En el gestor de traducciones, la pantalla aparece vacía. NO me permite gestionar nada. La traducción continua en curso desde hace 6 días. Ese mensaje me aparece cuando intento editarla con el editor estándar de WordPress o bien con el elementor. Adjunto todas las imágenes y capturas de los mensajes y quedo atento a su respuesta para resolver a la mayor brevedad posible.
marzo 5, 2025 en 2:48 pm #16779578
Alejandro Partidario de WPML desde 02/2018 Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano ) Zona horaria: Europe/Rome (GMT+02:00)	Podrías permitirme acceso al sitio para ver que está pasando, por favor? lo que me muestras en las capturas y los que nos mandaste anteriormente en la información de depuración dicen 2 cosas distintas y esto significa que hay algo que puede que no esté funcionando bien. He activado los campos para que puedas agregar las credenciales en modo seguro y privado.
marzo 5, 2025 en 3:00 pm #16779606
adrianG-33	No. Disculpas pero no es posible. El cliente es extremadamente estricto al respecto de los accesos a proveedores que no se encuentren debidamente registrados. por favor indíquenme la información que necesiten o acérquenme las modificaciones a aplicar y lo hare por ustedes.
marzo 5, 2025 en 4:00 pm #16779769
Alejandro Partidario de WPML desde 02/2018 Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano ) Zona horaria: Europe/Rome (GMT+02:00)	Ok, tratemos de seguir en este modo pero podríamos tardar mucho más ya que estoy trabajando a ciegas (esperemos que no sea así). 1) Para comenzar hagamos lo siguiente, podrías hacer al menos un video donde me muestras que pasa cuando sigues las instrucciones del banner y cuando aparece de nuevo? 2) Haz todo con el debug.log activado 3) De nuestro lado no encontramos ningún sitio "nalandaglobal" (Es decir algún staging con esa keyword o un dominio así) asignado al editor avanzado de traducción, pero ese banner aparece SOLO si ya tenías uno anteriormente. Si el sitio es viejo puede que esa sea la razón que tienes una entrada equivocada en la base de datos. Podrías ir a WPML > Soporte > Solución de problemas> "Tu ID de cuenta de Traducción Automática es" y copiarme el valor que ves allí. 4) Puedes confirmarme que tu usas o has usado en pasado el editor de traducción avanzado de WPML?
marzo 5, 2025 en 4:14 pm #16779843
adrianG-33	El enlace al video: enlace oculto Una porcion del debug.log: [05-Mar-2025 16:12:25 UTC] PHP Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wp-import-export-lite domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var2/www/nalandaglobal.com/wp-includes/functions.php on line 6114 [05-Mar-2025 16:12:25 UTC] PHP Deprecated: Creation of dynamic property JJ_404_to_301::$actions is deprecated in /var2/www/nalandaglobal.com/wp-content/plugins/404-to-301/includes/class-jj-404-to-301.php on line 65 [05-Mar-2025 16:12:26 UTC] PHP Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the post-duplicator domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var2/www/nalandaglobal.com/wp-includes/functions.php on line 6114 [05-Mar-2025 16:12:26 UTC] PHP Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wp-import-export-lite domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var2/www/nalandaglobal.com/wp-includes/functions.php on line 6114 [05-Mar-2025 16:12:26 UTC] PHP Deprecated: Creation of dynamic property JJ_404_to_301::$actions is deprecated in /var2/www/nalandaglobal.com/wp-content/plugins/404-to-301/includes/class-jj-404-to-301.php on line 65 [05-Mar-2025 16:12:26 UTC] PHP Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the post-duplicator domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var2/www/nalandaglobal.com/wp-includes/functions.php on line 6114 [05-Mar-2025 16:12:26 UTC] PHP Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wp-import-export-lite domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var2/www/nalandaglobal.com/wp-includes/functions.php on line 6114 [05-Mar-2025 16:12:26 UTC] PHP Deprecated: Creation of dynamic property JJ_404_to_301::$actions is deprecated in /var2/www/nalandaglobal.com/wp-content/plugins/404-to-301/includes/class-jj-404-to-301.php on line 65 [05-Mar-2025 16:12:29 UTC] PHP Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the post-duplicator domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var2/www/nalandaglobal.com/wp-includes/functions.php on line 6114 [05-Mar-2025 16:12:29 UTC] PHP Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wp-import-export-lite domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var2/www/nalandaglobal.com/wp-includes/functions.php on line 6114 [05-Mar-2025 16:12:29 UTC] PHP Deprecated: Creation of dynamic property JJ_404_to_301::$admin is deprecated in /var2/www/nalandaglobal.com/wp-content/plugins/404-to-301/includes/class-jj-404-to-301.php on line 59 ~ 3- El producto lo compramos nosotros. Quizá no fue el correcto. En ese caso por favor nos indican que cosa deberiamos adquirir. el id de cuenta es: 37356434-6238-5562-a131-323233326232#bcFddpwHxFQghJhgTfQaJQtt 4-Yo no lo he usado, pero entiendo que el cliente con su soporte anterior, sí.
marzo 6, 2025 en 10:42 am #16782622
Alejandro Partidario de WPML desde 02/2018 Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano ) Zona horaria: Europe/Rome (GMT+02:00)	- Los errores del debug.log son todos por usar WP 6.7+ + plugins que todavía no lo soportan. eso poco a poco va a desaparecer. si quieres que desaparezcan esas notificaciones, puedes bajar a WP 6.6.X y van a desaparecer automáticamente. Ninguno de ellos son errores o causan este problema. - El video no tiene audio y no creo que sea necesario, pero solo te avisaba - En tu sitio tienes varios problemasy sospecho que algunos están en la base de datos, no es solo uno. Es totalmente imposible así sea entrar en un sitio de desarrollo, o que me puedas enviar una copia del sitio para yo usarla en local? porque de verdad en este momento hay tantas cosas que revisar que creo que vamos a perder bastante tiempo. ------------------- Mientras tanto te pregunto: - Tienes código personalizado en algún lado? (functions.php, un plugin específico hecho por ti, etc) - el header que aparece todo incorrecto, usa un template, imagino? ese tampoco se ha traducido al momento? - Me confirmas que deseas usar el editor de traducción y/o la traducción automática o quieres usar el editor nativo de WordPress? (parece que es la última por algunos screenshots que has enviado pero no se si lo haces porque el editor de WPML probablemente nunca te ha abierto).
marzo 6, 2025 en 12:07 pm #16783042
adrianG-33	Acabo de hacer el downgrade a la version 6.6.2 tal como se indica. Ningun error desapareció. continuan exactamente igual que antes. enlace oculto
marzo 6, 2025 en 12:54 pm #16783346
Alejandro Partidario de WPML desde 02/2018 Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano ) Zona horaria: Europe/Rome (GMT+02:00)	Creo que no me expresé bien. lo que mencioné que se iba a acabar con la 6.6.2 eran esas notificaciones del load_textdomain. esa no es la razón por la cuál tienes el problema, sino la que crea esa cantidad de notificaciones. Puedes por favor responder las preguntas que te hice anteriormente? Te las re-escribo aquí para tu comodidad: - Es totalmente imposible así sea entrar en un sitio de desarrollo, o que me puedas enviar una copia del sitio para yo usarla en local? - el header que aparece todo incorrecto, usa un template, imagino? ese tampoco se ha traducido al momento? - Tienes código personalizado en algún lado? (functions.php, un plugin específico hecho por ti, etc) - Me confirmas que deseas usar el editor de traducción y/o la traducción automática o quieres usar el editor nativo de WordPress?
marzo 12, 2025 en 4:13 pm #16808443
adrianG-33	Aun no logre resolver este problema. No he logrado replicar el error en testing. Si no lo resolvemos, solicitaré se me reintegre el dinero de la suscripción.
marzo 13, 2025 en 2:33 pm #16812521
Alejandro Partidario de WPML desde 02/2018 Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano ) Zona horaria: Europe/Rome (GMT+02:00)	Disculpa pero el problema no se va a resolver solo, esta sería mi tercer pedido para poder continuar: Es totalmente imposible así sea entrar en un sitio de desarrollo, o que me puedas enviar una copia del sitio para yo usarla en local? A su vez te he hecho unas preguntas que no me has respondido y que me sirven para poder al menos saber lo que estás viendo: - el header que aparece todo incorrecto, usa un template, imagino? ese tampoco se ha traducido al momento? - Tienes código personalizado en algún lado? (functions.php, un plugin específico hecho por ti, etc) - Me confirmas que deseas usar el editor de traducción y/o la traducción automática o quieres usar el editor nativo de WordPress? Podrías por favor responder mis preguntas para poder saber cómo continuar?
marzo 13, 2025 en 4:27 pm #16812924
adrianG-33	- el header que aparece todo incorrecto, usa un template, imagino? ese tampoco se ha traducido al momento? Correcto. usa template y en algun momento se ha traducido. Ahora, despues que se ha modificado el template no logro volver a traducirlo - Tienes código personalizado en algún lado? (functions.php, un plugin específico hecho por ti, etc) Si. Un proveedor anterior ha desarrollado algunas funcionalidades y las colocó en mu-plugins - Me confirmas que deseas usar el editor de traducción y/o la traducción automática o quieres usar el editor nativo de WordPress? No puedo confirmar. No tengo inconveniente en utilizar cualquier alternativa para resolver el problema. Usted sugiérame como avanzar en este sentido.
marzo 13, 2025 en 8:01 pm #16813562
Alejandro Partidario de WPML desde 02/2018 Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano ) Zona horaria: Europe/Rome (GMT+02:00)	Ok entonces te recomiendo que por ahora, para que no te bloquees uses el editor clásico. Lo haces en WPML> Configuraciónes. Lo malo de eso es que no puedes usar la traducción automática ya que solo el avanzado lo permite. De mi lado el sitio "nalandaglobal" no tiene activado el editor avanzado (Y eso es extraño porque eso se activa por default!). Si vas a WPML> Configuraciones, lo ves activado? Con eso puedo al menos saber si es así y darte entonces una query para ver si lo reseteamos, así te funciona.

El tema '[Cerrado] Traducción en curso desde hace 5 días' está cerrado a nuevas respuestas.