Skip Navigation

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

This topic contains 3 respuestas, has 2 mensajes.

Last updated by Andrés hace 1 month, 3 weeks.

Assigned support staff: Andrés.

Autor Mensajes
noviembre 24, 2020 a las 4:23 pm #7518757

Rafa Noguera

Tell us what you are trying to do?
Hace unos días utilizamos el traductor automático para traducir los elementos del post type productos de español a los idiomas francés y portugués.

Estos se realizaron correctamente pero no se trasladó la imagen destacada a los idiomas. Por ejemplo:
hidden link
hidden link

Cómo debemos configurar el plugin para que en los idiomas, si no se ha trasladado la imagen destacada desde el idioma de origen de la traducción al idioma de destino de la traducción, aparezca la imagen destacada?

Adjunto captura de pantalla de la donde aparece la imagen destacada.

What is the link to your site?
hidden link

Muchas gracias por la ayuda.
Saludos

noviembre 25, 2020 a las 6:21 am #7522211

Andrés
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Francés (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+01:00)

Hola,

Bienvenido al soporte de WPML.

WPML Media Translation es la extensión de WPML que te permitirá traducir las imágenes de tu librería WordPress.
Por favor revisa que tienes la extensión instalada y activada. Luego de eso ve a WPML > Configuración -> Traducción de multimedia.
y verifica que tus ajustes han sido correctamente activados.

En este sección podrás actualizar y traducir tu contenido anterior:
- Definir información de idioma para los elementos multimedia existentes
x Traducir los elementos multimedia existentes a todos los idiomas
x Duplicar los elementos multimedia existentes para el contenido traducido
x Duplicar las imágenes destacadas para el contenido traducido
- Da click en el botón "Iniciar".

Ahora, para el nuevo contenido verifica que estas opciones también han sido seleccionadas:
- Instrucciones para gestionar elementos multimedia para contenido nuevo:
x Los elementos multimedia subidos a la biblioteca de medios estarán disponibles en todos los idiomas
x Duplicar los elementos multimedia adjuntos para las traducciones
x Duplicar las imágenes destacadas para las traducciones

Finalmente, revisa que los productos que no tienen imagen destacada, en la parte de derecha del bloque de idiomas en modo de edición, has seleccionado las opciones:
x Duplicate uploaded media to translations
x "Duplicate featured image to translations

En el siguiente artículo podrás encontrar más información al respecto:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/media-translation/

Un saludo,
Andrés

noviembre 25, 2020 a las 9:12 am #7522997

Rafa Noguera

Hola Andrés,

gracias por tu respuesta.

Teníamos configurado todo lo que nos indicas. Con esto activado, realizamos la traducción automática en masa mediante el traductor automático de WPML

Tras realizar la traducción automática en masa volvimos a activar el editor clásico de WPML.

Al acceder a Administración de traducción > Trabajos de traducción, observamos que aparecen varias de las traducciones que enviamos para traducir en lote automáticamente, el mensaje de Necesita actualización.

Al acceder al postype producto que te indicamos en el ejemplo
hidden link
hidden link
a la traducción del idioma portugués observamos que está la traducción completada.

Nos podrías indicar qué sucede o cómo proceder para que se muestren las imágenes destacadas en los idiomas?

Gracias por tu ayuda, Andrés.
Saludos

noviembre 25, 2020 a las 1:43 pm #7525955

Andrés
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Francés (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+01:00)

Gracias por tu descripción. Ahora bien, no te recomendamos que cambies de traductor del Avanzado al Clásico o viceversa, es mejor que te quedes con uno para evitar problemas de sincronización luego.

Ahora bien, regresando al problema de este ticket, ¿podrías agregar una captura de pantalla de uno de tus artículos donde se muestre que estas casillas están seleccionadas?
x Duplicate uploaded media to translations
x Duplicate featured image to translations

Por otra parte, para asegurarnos que WPML funcione correctamente, ¿podrías incrementar la Memory Limit y WP Memory Limit a 256M? Si puedes suministrar más recursos, sería ideal.
Tus valores actuales son:
- MemoryLimit 256M
- WP Memory Limit 40M
https://wpml.org/home/minimum-requirements/

Edita tu archivo wp-config.php y agrega la siguiente línea:

define('WP_MEMORY_LIMIT', '256M');

Saludos