Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en el foro 6 días a la semana, durante 22 horas por día.

This topic contains 1 respuesta, has 2 mensajes.

Last updated by Andreas W. hace 4 meses, 2 semanas.

Assigned support staff: Andreas W..

Autor Publicaciones
mayo 31, 2019 a las 4:22 pm

d

Había traducido todas las páginas de manera manual y ahora al intentar editar alguna página ya no son independientes las traducciones. Me aparece un idioma a la izquierda y otro a la derecha.

mayo 31, 2019 a las 10:12 pm #3933501

Andreas W.
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Alemán (Deutsch )

Timezone: America/Lima (GMT-05:00)

Hola,

Gracias por contactar con el Foro de Soporte de WPML

Lamentablemente, las credenciales de inicio de sesión proporcionadas no permiten el acceso a su sitio web. ¿Podría por favor verificar la información proporcionada y editarla en consecuencia?

Además, usted explica que usted tradujo manualmente. ¿Escogiste traducir como duplicado (una copia)?
Si es así, el contenido traducido siempre se sobrescribirá una vez que el contenido original reciba una actualización. Para deshacer esta conectividad, abra la página traducida en el editor de WordPress. Ahora busque un recuadro gris en la parte superior de la barra lateral derecha que le ofrezca la opción "traducir de forma independiente". Haga clic en la opción y se deshará la conectividad entre el original original y la traducción.

Más información aquí:
https://wpml.org/es/documentation-2/traducir-los-contenidos/mostrar-contenido-no-traducido-en-paginas-en-idiomas-secundarios/mostrar-contenido-sin-traducir-por-medio- de-la-duplicacion-de-contenido /

¿Qué quiere decir con un idioma que aparece a la izquierda y otro a la derecha?
¿Podría ser que habilitaste uno de nuestros editores de traducción WPML?
https://wpml.org/es/documentation-2/traducir-los-contenidos/utilizacion-de-la-administracion-de-traduccion-de-wpml/https://wpml.org/documentation/translating-your- contenidos / editor de traducciones avanzadas /

Por favor, indíqueme algunos pasos más detallados para seguir el problema o proporcione algunas capturas de pantalla.
https://wpml.org/es/faq/como-proporcionar-informacion-de-depuracion-para-obtener-soporte-mas-rapidamente/

Saludos cordiales
Andreas

El debate ‘[Cerrado] Traducción manual’ está cerrado y no admite más respuestas.